"menschen denken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الناس يعتقدون
• الناس يظنون
• يفكر الناس
• تفكير الناس
• الناس الذين يعتقدون
• يفكر أو
• · ¹

Manche Menschen denken, ich sei die Nerd-Version von Tony Soprano, und als Antwort darauf habe ich kugelsichere Taschenschützer besorgt.
بعض الناس يعتقدون أنني تونى سُبرانو الغريب الأطوار وكرد فعل، قُمت بطلب واقى من الرصاص،

Einige Menschen denken, statt sie reparieren zu lassen,... kann man sie auch einfach wegwerfen und was Neues holen.
بعض الناس يعتقدون أن لها قيمة فيصلحونها لتعمل مجدّدًا رغم أن بوسعهم رميها وشراء أخرى جديدة

Äh..., weil er nicht eingeladen war, und manche Menschen denken, dass das unhöflich ist?
و بعض الناس يظنون أن هذه وقاحة؟ غير صحيح

Menschen denken über folgende Fragen nach: Werden wir unsere Umwelt weiter zugunsten eines höheren BIPs opfern?
يفكر الناس في الأسئلة التالية : نحن ماضون لمزيد من التضحية بيئتنا لرفع الناتج المحلي الإجمالي ؟

Können Sie die Art ändern, wie Menschen denken?
هل يمكنك تغيير طريقة تفكير الناس ؟

CA: Der sagt, dass er nicht wirklich an den Klimawandel glaubt, und viele Menschen denken, dass Sie das nicht tun sollten.
قال أنّه لا يُؤمن بالتغير المناخي، وهناك الكثير من الناس الذين يعتقدون أنه كان ينبغي عليك ألا تفعل ذلك.

Und das vielleicht Schwierigste von allem ist zu begreifen, dass das, was andere Menschen denken und fühlen nicht genau das ist, was wir denken und fühlen.
ولعل أصعب الأمور على الإطلاق هو أن ندرك أن ما يفكر أو يشعر به الآخرون في الحقيقة ليس تماما كما نفكر أو نشعر به.

Die meisten Menschen denken das passiere, weil Kunststoff Wegwerfmaterial sei, das nur sehr wenig Wert habe.
والآن أكثر الناس تعتقد أن هذا بسبب كون البلاستيك مادة ترمى وأنها ذات أهمية قليلة

Die Menschen denken sie wäre eine Art Bimbo, aber das war sie nicht.
الناس يعتقدون أنّها عاهرة ما، لكنّها لمْ تكن كذلك.

Die Menschen denken es wäre das Töten das mir gefällt, aber der Mord ist nur ein Spiel.
الناس يعتقدون أنّ القتل هُو ما أحبّه، بينما القتل مُجرّد فعل.

Die meisten Menschen denken, dass schwitzige Hände oder ein erhöhter Puls die einzigen unfreiwilligen Reaktionen ihre Körpers sind, wenn man lügt.
معظم الناس يعتقدون أن راحة اليد المتعرقة أو زيادة مدل ضربات القلب هي الردود اللا إرادية التي يعطيها جسمك عندما تكذب

Die meisten Menschen denken, in meinem Job ginge es darum, was ich meinen Kunden antue.
معظم الناس يعتقدون مهمتي هي عما أقوم به لموكلي

Einige Menschen denken, es sei Magie, ein alter Fluch, den wir nicht brechen können.
أن السحر لا يمكنه الفصل بعض الناس يعتقدون أنه سحر ما لعنة قديمة لا يمكننا كسرها

Die meisten Menschen denken, Scharfschützen schießen am liebsten von Fensterbrettern.
أغلب الناس يظنون بأن القناصين يحبون أن يطلقون النار من الحواف

Nun lassen diese Dinge Menschen denken, dass er wieder zurück gekommen ist.
الان هذا الامر جعل الناس يظنون انه قد عاد

Wissen Sie, die Menschen denken dass Soldaten mutig sind, aber, äh, ich würde einen Kampf jederzeit einer Geburt vorziehen.
أتعلمين، الناس يظنون أن الجنود شجعان و لكني سآخذ القتال على الولادة في أي وقت

- Hören Sie, da wo ich lebe, weiß ich, wie die Menschen denken und wie sie fühlen.
حيث أعيش، أعرف كيف يفكر الناس وكيف يشعرون

Sie können einen iChat einrichten, aber Sie haben keine Ahnung, wie Menschen denken.
يمكنك الاعداد لمحادثة على الانترنت ولكنك لا تعرفين كيف يفكر الناس

Du musst wissen, wie die Welt tickt, wie Menschen denken.
عليكِ معرفة كيف تسير الأمور وكيف يفكر الناس وعليكِ أن تتعلمي طبيعة النفس لا أستطيع تعليمك هذا

Wir können nicht kontrollieren, was die Menschen denken.
لا يمكننا أن نسيطر على تفكير الناس

Es gibt viele Menschen, die über all diese armen Menschen denken: "Oh, all diese furchtbaren Dinge. Reparieren wir ihre Unterkünfte."
هناك الكثير من الناس الذين يعتقدون عن جميع هؤلاء الناس الفقراء، "أوه هناك أشياء فظيعة. علينا أن نصلح مساكنهم."

Schlussendlich ist etwas vom Schwierigsten für uns alle, herauszufinden, was andere Menschen denken und fühlen.
فكما نعلم، من أصعب الأمور علينا جميعا أن نتوصل إلى ما يفكر أو يشعر به الآخرون.