"menschen wie mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمثالي
• مثلي

Als Vorbild für junge Menschen wie mich, dass man aus dem Nichts alles schaffen kann.
‫مثال للشباب أمثالي الذين جاءوا ‫من لا شيء وتحولوا الى فائزين

Die Welt sieht nicht alle Menschen wie mich als erfolgreiche Wettkämpfer.
لا يعتبر العالم أمثالي أبطالا.

Bestimmt ein Ort voller beschissener Menschen wie mich.
أوقن أنّها أماكن تعجّ بالطالحين أمثالي.

Das ist der Grund, warum es Menschen wie mich gibt.
انها حرب وهذا هو السبب في وجود اناس مثلي

Menschen wie mich, die alles bekommen, was sie wollen, die tun, was sie wollen.
أشخاص مثلي نحصل على ما نريد فعل كل ما نريد

Für Menschen, die Hilfe brauchen. Für Menschen wie mich.
حيث يصبح الخيال العلمي حقيقة علمية لأولئك المحتاجين، لمن هم مثلي

Es ist schwer, denen zu vertrauen, wenn sie Menschen wie mich jagen.
من الصعب الثقة بهم وهم يطاردون أمثالي

Insbesondere nicht von Menschen wie mich.
وخاصة أمثالي

Ich kenne Menschen wie Sie, so wie Sie, Menschen wie mich kennen.
أعرفُ رجال مثلكَ، بنفس طريقة معرِفتكِ رجال مثلي

Ich wollte ihm sagen, dass, wenn er meine Behinderung anerkennen würde, es in Ordnung sein würde, da Menschen Unrecht tun, wenn sie über solche Menschen wie mich staunen, die lachen, auch wenn sie hinken.
تمنيت أن أقول له: من أعطاك الحق لتتناسى إعاقتي و تقول أنني سأكون بخير الناس يخطئون لحد الإبهار في حق الناس الذين يبتسمون و هم يعرجون مثلي.

Dies bedeutet für Menschen wie mich, die sich um liberale Demokratie sorgen. dass wir einen besseren Weg finden müssen, sicherzustellen, dass wir eine nachhaltige Form der liberalen Demokratie haben, die auf der Wirtschaft basiert.
ما يقوله هذا انه لاشخاص مثلي الذين تهمهم الدمقراطية اللبرالية بانه يجب ان نجد طريقة اكثر استدامة لضمان ان يكون هنالك نوع اكثر استدامة للدمقراطية بطريقة لبرالية و جذوره مغروسة بمبدأ الاقتصاد

Ich hatte 2 Thesen: Erstens, die Armen sind arm, weil sie zum Teil ungebildet sind und keine guten Entscheidungen treffen. Zweitens, dass wir dann Menschen wie mich benötigen, um herauszufinden, was sie brauchen und es dann beschaffen.
كانت لي فرضيتان : أن الفقراء هم كذلك، لأنهم من جهة غير متعلمون وأنهم لا يختارون الخيارات الصحيحة؛ ثانيا،أننا نحتاج إلى أناس مثلي لنفهم ما يحتاجونه وبالتالي نوفره لهم.

Sie wollen durch Gesetze Menschen wie mich dazu zwingen, die Toiletten zu benutzen, die sie für angemessen erachten, je nach dem, welches Geschlecht auf meiner Geburtsurkunde steht.
يحاولون فرض تشريع يرغم الأشخاص مثلي على استخدام الحمام الذي يرونه الأنسب على الإطلاق على حسب الجنس الذي حدد لي عند الولادة.