"menschlichen natur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطبيعة البشرية
• طبيعة الإنسان
• طبيعة البشر

Es fühlt sich an, als ob wir an einem Punkt sind, der mit tiefen Fragen zur Moral und der menschlichen Natur gefüllt ist.
نشعرُ حقًا بأن الأرض التي نحن فوقها هي أرض مكتظة بالأسئلة العميقة حول الطبيعة البشرية والأخلاقية.

Und das ist wie eine Stellschraube der menschlichen Natur.
والأمر يظهر مثل إدارة قرص الطبيعة البشرية.

Also lassen Sie uns einige der Dimensionen der menschlichen Natur betrachten, die Raum zu lassen scheinen für Verbesserung.
دعونا نلقي نظرة على أبعاد الطبيعة البشرية التي تترك بعض المساحة للتطوير

Das liegt in der menschlichen Natur.
انت تهتم بذلك يجب عليه ان يهتم، تلك هي طبيعة الإنسان

Oder war es eine Frage der menschlichen Natur?
او ببساطة كانت طبيعة البشر لماذا بعض الإناس يقومون بشيء ما و الآخر لا يفعل ذلك؟

Ich befürchte, hier haben wir eine weitere gute und schlechte Nachricht, denn die moralische Vorstellungskraft ist Teil der menschlichen Natur.
وأخشى، أن يكون لدينا قصة أخرى من الأخبار الجيدة و الأخبار السيئة، وهو أن الخيال الأخلاقي جزء من الطبيعة البشرية.

Zweitens halten wir es für sinnvoll, sich an der menschlichen Natur zu orientieren.
الشيء الثاني في اعتقادنا ، هو أننا نعتقد بالرجوع للأصل في الطبيعة البشرية

Das war für mich, einer Art Studentin der menschlichen Natur, ein echtes Rätsel.
وهذا الأمر كان أشبه بالمعضلة الحقيقية بالنسبة لي كوني باحثة في الطبيعة البشرية.

Der menschlichen Natur könnten Verbesserungen gut tun.
الطبيعة البشرية يمكن أن تاخذ بالتأكيد بعض التحسينات

Dadurch erreicht man, dass etwas in der menschlichen Natur freigelegt wird, was den Hass verringert und zu Respekt führt.
و عندما تفعل ذلك فأنت تثير شيئا في الطبيعة البشرية يجعل كراهيته لك تقل و احترامه يزيد

Das liegt in der menschlichen Natur.
إنها الطبيعة البشرية , يا بافي, ويلو تحصل علي طعم لشئ قوي

Sie glauben nicht, dass es neurologisch ist der menschlichen Natur zu trotzen?
الا تظن ان تحدي الطبيعة البشرية عصبية المنشأ؟

Es liegt in der menschlichen Natur, übergeordneten Leuten in den Arsch zu kriechen, auf die Untergebenen zu scheißen und Gleichgestellte zu untergraben.
أقصد , أنها الطبيعة البشرية , أنت تمدح الناس الأعلى منك الهراء تلك التي أسفلك وأنقاص التساوي

Das ist eine traurige Tatsache der menschlichen Natur.
إنها حقيقة محزنة من حقائق الطبيعة البشرية

Es liegt in der menschlichen Natur, Vermögen kontrollieren zu wollen, oder?
الطبيعة البشرية دائما ما تسعى للسيطرة على وسائل الثروة، أليس كذلك؟

Es liegt in der menschlichen Natur, kurz vor der Ziellinie nachzulassen.
انها الطبيعة البشرية التي تجعلكم تتراجعون قبل نهاية الخط

Die Idee ist, dass, als Teil der menschlichen Natur, und zwar seit dem Entstehen unserer Spezies, Männer sozusagen das weibliche Reproduktionspotenzial gepachtet haben, indem sie die Frauen mit gewissen Gütern und Leistungen versorgt haben.
الفكرة هي ان جزء من الطبيعة البشرية, من بداية نشأة نوعنا الحالي, الرجال قد احتكروا قدرات المرأة الإنجابية في مقابل تزويدهن بالمنتجات والخدمات.

Es liegt einfach in der menschlichen Natur.
إنها طبيعة الإنسان البسيطة

Es liegt in der menschlichen Natur.
إنها طبيعة الإنسان.

In dem es einer mehr buchstäblichen Übertragung der menschlichen Natur aus dem Weg geht, beinhaltet es eindeutig die wesentlichen Grundsätze des Fauvismus.
إنها تشكل المبادئ الأساسية لمذهب الرسم المتحرر بتجنبها لترجمة طبيعة البشر الحرفية

Es liegt in der menschlichen Natur, dass wir kleine Geheimnisse über uns, für uns behalten.
إنها طبيعة البشر البسيطة لكتمان أسرار صغيرة حول أنفسنا