"menschliches wesen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنسان
• انسان
• إنساناً
• إنسانة
• كائن بشري
• إنسانى
• إنسانًا
• كإنسان
• بشرياً
• كأنسان

Ich meine, dass du wie ein richtiges menschliches Wesen vorbeikommen sollst.
أنا أعني من أجل أن ترجعي . مثل إنسان حقيقي

Was ich dir jetzt zeigen werde, hat noch kein anderes menschliches Wesen gesehen.
ما أنا على وشك أن أريك أياه لم يشاهده أي إنسان آخر

Kein menschliches Wesen landet so auf allen Vieren.
لا يستطيع أي إنسان الهبوط على أربع هكذا.

So entsteht tatsächlich ein menschliches Wesen.
لانك تصنع شخصية انسان حقيقي هنا .. بفعل قراراتك

Kann ein Mensch, nicht einfach ein anderes menschliches Wesen nicht mögen?
ألا يستطيع الإنسان أن لا يحب إنساناً آخر؟

Aber dann habe ich realisiert, dass du ein menschliches Wesen bist, dass ich ein menschliches Wesen bin.
لكنّني وعيت في النهاية أنّك إنسانة وأنا إنسان.

Punktum, kein menschliches Wesen sollte nicht einmal in der Nähe der Todeszone leben.
وبالتالي في هذة النقطة لا ينبغي أن يعيش اي كائن بشري في أي مكان قرب تلك المنطقة الميتة.

- Das ist ein anormales menschliches Wesen. - Agent Mulder!
هذا مخلوق إنسانى شاذ " عميل " مولدر

Du bist kein menschliches Wesen, Mann. Du bist nur eine weitere Waffe in seinem Arsenal.
إنّك لست إنسانًا يا صاح، إن أنت إلّا سلاحًا آخر في ترسانته.

Es bedeutet, dass wir unser volles Potential als menschliches Wesen erfüllen.
تعني الحياة وفقا لإمكانياتك بأكملها كإنسان.

Ich bin jetzt schon so lange reich und berühmt, dass ich wohl nicht mehr weiß, wie es ist, ein menschliches Wesen zu sein.
لقد كنت غنياً و شهيراً لفترة طويلة الآن لدرجة انني لا أظن أنني أعرف ما يعنيه أن تكون بشرياً بعد الآن

Wiedergeburt, das ist eine Technik der Unsterblichkeit, aber ein menschliches Wesen kann sie niemals wirklich beherrschen.
الإستنساخ هو مهارة الخلود الّذي لا يمكن أن ينجز من قِبل إنسان.

Du bist ein lieber Kerl und ein wunderbarer Comedy-Schreiber, aber du bist ein zutiefst gestörtes menschliches Wesen.
أنت تعمل. أنت رجل حلو وكاتب رائع من المرح، لكنّك بعمق، إنسان مشوّش جدا.

Ich kann nicht, ich kann doch nicht ein menschliches Wesen darum bitten, mir zu erklären, was Gott ist.
لا يبدو أنني أستطيع ذلك إن مثل سؤال إنسان ليشرح ما هو الإله..

Du kannst alle Spiele spielen, die du willst, aber ich weiß, daß da irgendwo ein menschliches Wesen in dir drin steckt.
لذا، فيمكنك التلاعب كما تريد، لكنني أعرف أنه يوجد إنسان في مكان ما بداخلك.

Was Sie mich zu tun gezwungen haben, sollte kein menschliches Wesen einem anderen antun müssen.
ما أجبرتني على فعله لا يجب أن يفعله إنسان بآخر أبداً

Du hast ein menschliches Wesen in dir, das um deine Nährstoffe kämpft.
هناك انسان اخر بداخلك ينافسك على الموارد

Sie haben Angst davor normal zu sein, ein ganz normaler Arzt zu sein, ein ganz normales menschliches Wesen, so dass Sie die Leben anderer Menschen riskieren.
تخافُ أن تكونَ عاديّاً أن تكون مجرّد طبيبٍ كسواك إنساناً كسواك

Und eines Tages, wenn du sehr viel Glück hast, wirst du dich daran erinnern, wie es war ein menschliches Wesen zu sein.
ويوماً ما، إن كنتِ محظوظة جداً ستتذكرين كيف هو الشعور بان تكوني إنسانة

Dein alter Erzfeind ist ein sehr gefährliches menschliches Wesen, Chuck.
عدوك القديم كائن بشري في غاية الخطورة ، تشاك

Ich bin ein menschliches Wesen.
أنا رجل إنسانى أنا فقط مثلكم،

Es geht darum, dass wir ein menschliches Wesen erschaffen haben.
حسنًا، ليس بشأن الكرامة، بل بحقيقة أنّنا... كوّنّا إنسانًا.

Ich funktioniere als menschliches Wesen nur dann, wenn ich schreibe.
حسناً أنا لا أتصرف كإنسان إذا كنت لا أكتب

Ich bin kein menschliches Wesen, aber ein Geist und grausamer Dämon aus der heißesten Hölle.
أنا لست بشرياً لكن روح وشيطان مخيف من جحيم مستعّر.

Du bist ein menschliches Wesen. Hey. Du bist ein menschliches Wesen.
انت تتصرف كأنسان انت انسان ذلك هو السبب