| (MUSIK, HUNDEBELLEN) Weg da, Merton. (BELLT) | Open Subtitles | أتمنى لكم مشاهدة ممتعة محمـــد مدحـــت أبتعد يا ميرتون أبتعد أهدأ |
| Sollen sich die Nachbarn beschweren? (BELLT) Besser kann man es nicht haben, was, Merton? | Open Subtitles | هل تريد من الجيران تقديم شكوى مرة أخرى ؟ إن الأمر لن يصبح أفضل من ذلك ، أليس كذلك يا ميرتون ؟ نعم تم الأمر |
| Komm her! Robert Merton war ein berühmter Soziologe. | Open Subtitles | أهلاً يا ميرتون ، هنا يا ولد كان روبرت ميرتون عالم الاجتماع مشهور |
| Der Herzog von Merton wusste, dass der Tod von Lord Edgware ihm ermöglichen würde, die Frau zu heiraten, die er liebt. | Open Subtitles | ودوق "مارتون" أيضًا عرف أن موت اللورد (إدجوير) سيسمح له بالزواج من السيدة التي أحبها |
| - Darum geht es hier nicht. Hier geht es um Colonel Merton Bell, der dich benutzt, um an mich ranzukommen. | Open Subtitles | الأمر ليس حول ذلك، الأمر حول إستغلال العقيد (مارتون بيل) لكِ للوصول إليّ. |
| Ok. Oh. Merton ist ein Bellmonster. | Open Subtitles | يمكنك فعل ذلك حسناً ميرتون كلب ينبح كثيراً |
| Wie gut muss Merton jemanden kennen, um nicht zu bellen? | Open Subtitles | ما مدى العلاقة الجيدة التي ستكون بين ميرتون و شخص ما |
| Ja. Merton und Jaco haben die Plaketten und gehen in den Park. | Open Subtitles | نعم كل من ميرتون و جاكو لديهم بطاقات الكلب و يستخدمون الحديقة |
| Die lokalen Einflusspersonen sprachen, wie Merton entdeckte, liebevoll über ihre Stadt, als wäre sie ein einzigartiger und besonderer Ort, und äußerten häufig, nie dort weggehen zu wollen. Die Kosmopoliten äußerten sich, als ob sie möglicherweise von heute auf morgen gehen würden. | News-Commentary | اكتشف ميرتون بأن النافذين المحليين يتكلمون عن بلداتهم بعاطفة جياشة وكأنها مكان فريد من نوعه، وغالباً ما يصرحون بأنهم لن يغادروها أبداً. ويتكلم العالميون وكأنهم سيغادرون في أي لحظة. |
| Der Vater, Lord Merton, ist Marys Patenonkel. | Open Subtitles | الوالد، اللورد "ميرتون" يكون عراب "ماري" |
| Interessiert Sie Irlands Politik, Lord Merton? | Open Subtitles | هل أنت مهتمٌ بالسياسة الإيرلندية، لورد "ميرتون"؟ |
| Merton ist ein Labradoodle. Keine Schuppen. | Open Subtitles | ميرتون من فصيلة لابرادوودلي لا يوجد وبر |
| [„Sinfonie für einen Seevogel“ von Thomas Merton] [“Der Lauf des Wassers – Die Lebensweisheit des Taoismus” von Alan Watts] Anstatt mich in der Übersetzung zu verlieren, fand ich heraus, wieviel ich dadurch gewinnen kann. | TED | ["طريق تشوانج تزو" تأليف توماس ميرتون]["تاو: طريق المجرى المائي" تأليف ألان واتس] بدلا من الضياع في فهم الترجمة، وجدت هناك الكثير لأكسبه. |
| Merton, Woodvale und Edward... Wer von denen schmiedet wohl Pläne? | Open Subtitles | . ((ميرتون) ، (وودفال) ، (إدوارد كم منهم يخطط ؟ |
| Was geht hier mit Merton und den anderen Adligen vor sich? | Open Subtitles | ماذا يحدث مع (ميرتون) و النبلاء الآخرين ؟ |
| Ich muss zu Merton. Geht es dir gut? | Open Subtitles | . (يجب أن أتوجه إلى (ميرتون هل ستكوني بخير ؟ |
| Lady Merton und ich waren nicht für einander bestimmt. | Open Subtitles | السيدة (ميرتون ) وأنا لم يكن . مقدر لنا أن نكون سوية |
| Und falls Lord Merton etwas sagt, das dich beschämen könnte. | Open Subtitles | وجودي يمنع اللورد (مارتون) من قول أي شيء ليحرجك |
| Jane Wilkinson und sogar der Herzog von Merton. | Open Subtitles | (جين ويلكنسون)، وحتى دوق "مارتون" |
| Bryan Martin und Penny Driver, danach Jane Wilkinson und der Herzog von Merton. | Open Subtitles | (براين مارتن)... و(بيني درايفر) ومن ثم (جين ويلكنسون) ودوق "مارتون" |
| - Lieber Lord Merton, wissen Sie... | Open Subtitles | عزيزي اللورد (مارتون), كما ترى أرجوك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 