"metern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• متر
• أمتار
• ياردة
• قدم
• الأمتار
• متراً
• قدما
• يارده
• أقدام
• قدماً
• الأقدام
• ياردات
• مترا

Das ist die Montana. In 300 Metern Entfernung, 70 Meter unter uns.
وهذه هى مونتانا على بعد 300 متر وعلى عمق 70 متر

Die Drohne findet nichts als Meeresfrüchte bei 5000 Metern unter dem Meeresspiegel.
درون لم يحصل الا على طعام البحر على عمق 5000 متر

Nehm Schlickproben in drei Metern Radius bis zu einer Tiefe von zehn Zentimetern.
اجمع الطمي، من نصف قطر ذو ثلاثة أمتار إلى عمق عشرة سم

Nach 200 Metern kommst du auf einen Wildpfad, der zum Highway führt.
بعد 200 ياردة ستعثرين على أثر أيل اتبعيه الى الطريق السريع

Sie hätten dieses kleine Ding hier aus 7.600 Metern Höhe zerstören können.
فقد كانوا يستطيعون تدمير اصغر جزيء من ارتفاع 25 ألف قدم

Wissenschaftler können die Erhitzung in allen Tiefen nun viel genauer messen: tief unten, in der Mitte oder in den ersten hundert Metern.
ويستطيع العلماء قياس تراكم الحرارة بدقة أكثر بكثير الآن في كل الأعماق: عميقاً وفي منتصف المحيط، أول بضع مئات الأمتار.

Natürlich bin ich sicher. Nach 50 Metern musst du am Kornfeld rechts.
بالطبع , بعد خمسة عشر متراً نتجه يميناً إلى حقل الذرة

Dies ist eine Skulptur aus über 900.000 Metern Draht und 150.000 Glassperlen in der Größe eines Golfballs.
هذا النحت مصنوع من مليون متر من الأسلاك 150,000 خرزة زجاجية بحجم كرة الغولف.

Sie ist bis zu einer Tiefe von 292 Metern erforscht worden, und darüber hinaus weiß niemand etwas.
وجرى استكشافه حتى عمق 292 متر وبعد ذلك لا أحد يعرف أي شيء.

Wenn Sie sagen 97, dann werden die Läuferinnen den Stab nach 97 Metern fallen lassen, ob da nun jemand steht, oder nicht.
إن قلتم المسافة 97 متر تتابع، فإن العداؤون سيسلمون العصا سواء أكان هناك أحد لأخذها أم لا.

So fühle ich mich, wenn ich da unten bin, auf 123 Metern.
إنه تقريباً ما أشعر به على عمق 123 متر.

Das hier entspricht einer Auflösung von 0,3 Metern.
بالطبع، ما يمكنكم رؤيته هنا هو بيانات 0.3 متر.

Sie kommt beim Laufen auf bis zu vier Metern pro Sekunde.
تصل إلى أربعة أمتار في الثانية حين يجري.

Aber diese Methode schafft es nicht etwas von 100 Metern auf ein paar Meter zu verkleinern.
ولكن هذا النموذج لن يكون مناسبا في الحصول على شيء يتراوح بين 100 متر و بضعة أمتار

Er ist überall zwischen 20 cm und ein paar Metern tief.
يترواح عمقه ما بين حوالي 20 سنتيميتر إلى بضعة أمتار في كل مكان.

Mit ein paar Männern in 30 Metern Entfernung richten Sie nichts aus.
ولكن لا تستطيعون فعل شيء بعدد قليل من الرجال وبعد 100 ياردة

Hatch, der Torwart, muss auf seine Linie, in 11 Metern Entfernung.
هاتش حارس المرمى يجب ان يقف على الخط ,هناك 12 ياردة

Ich plane einen Sprung aus 36.500 Metern Höhe, was ungefähr 35.5 km entspricht.
في الحقيقة انا اخطط للقفز من 120000 قدم اي مايقارب 22 ميلاً

Und schließlich ist es ein sattes Lila, und nach ungefähr tausend Metern ist es tintenschwarz.
ومن ثم يكون ليلكي غامق ومن ثم, بعد بضع ألف قدم, يكون أسود قاتم

Wir können nun ziemlich ungestraft Tausende von Metern in die Erde hinabsteigen.
فبإمكاننا الآن أن ننزل آلاف الأمتار إلى باطن الأرض بحرية.

Lassen Sie uns ausgehende Bestätigungsnachrichten einbauen, mittels SMS oder Instant Messages, um von Menschen im Umkreis von 100 Metern vom Gerücht, das wir hören, herauszufinden, ob es stimmt.
لنبني رسائل تأكيد موجهة بإستخدام الرسائل الفورية أو النصية لنجد من الناس الذين على بعد 100 متراً من الشائعة التي تسمعها إذا كانت في الواقع حقيقية.

Ein 400 Tonnen fassender Kipper mit einer Länge von 14 Metern, einer Breite von 11 Metern und 7,5 Meter Höhe.
أنها شاحنة تفريغ سعة 400 طن وأبعاده 45 أقدام طويلة 35 أقدام واسعة وارتفاع 25 قدما.

Einmal hat er mit seiner Winchester einen Kojoten geschossen, aus 200 Metern.
ذات يومٍ أطلق على ذئبٍ بسلاحه من على بعد 200 يارده

Siehst du zum ersten Mal einen verreckten Bohrkopf? - Nein, aber nach drei Metern?
لقد رأينا جميعا رؤوس مثقاب مكسوره من قبل ليس على عمق 10 أقدام

Weil ich dir nämlich mit 900 Metern pro Sekunde das Rückenmark knapp unter deinem Hirn zerdonner.
كل ما سيحدث هو أنني سأطلق رصاصة بسرعة بسرعة 250 قدماً في الثانية في رأسك

Sie sind prächtig in ihrer Komplexität, feingliederig im Bau, und doch stark genug, um einen Vogel hunderte von Metern in der Luft zu halten.
هو رائع في تعقيده، حساس في بنائه، وعلى الرغم من ذلك قوي بما فيه الكفاية لحمل طائر على ارتفاع آلاف الأقدام في الهواء.

Er ist nach 10 Metern außer Atem.
إنه مصاب بالربو لا يمكنه الركض أكثر من 10 ياردات بدون أن يفقد نَفسه

und man kann das jetzt benutzen, um sich für viele Kilometer horizontal und bis zu 200 Metern tief unter Wasser zu bewegen.
ويمكنك استخدام هذا الآن للذهاب لعدة كيلومترات أفقيا تحت الماء وعلى عمق 200 مترا تحت سطح الماء مباشرة.