"mich überredet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أقنعتني
• بإقناعي

Ich kann es nicht glauben, dass du mich überredet hast, als Insasse verkleidet zu kommen.
لا أصدق أنك أقنعتني على أن أكون السجينة.

Ich bin so froh, dass du mich überredet hast, zu diesem Friseur zu gehen.
أنا سعيدٌ جداً لأنّكَ أقنعتني بالذهاب إلى حلاقك

1912, du hast mich überredet, wieder Blut zu trinken, weswegen ich ein Ripper wurde.
أقنعتني عام 1912 بشرب دماء البشر مجددًا ولهذا أضحيتُ مُمزِّقًا.

(Anna) Ich bin sehr froh, dass du mich überredet hast. Genau das hab ich jetzt gebraucht.
أنا مسرورة بأنك أقنعتني لقد كان ذلك ما أحتاجه فعلًا

Dank deiner Exfrau. Sie hat mich überredet.
نعم,حسنا اشكر زوجتك السابقة هي من قامت بإقناعي

Danke das du mich überredet hast wieder zurück auf die Party zu gehen.
شكراً لك بإقناعي للعودة الى الحفلة

Und du hast mich überredet, mit ihm zu den Play-offs zu gehen.
و أنت أقنعتني أن أذهب للتصفيات معه

Ich kann nicht glauben, dass du mich überredet hast.
لا أصدق أنك أقنعتني بهذا .. "ثلاثة ساعات من "شكسبير

Paige hat mich überredet, Geld damit zu verdienen. Ach ja?
"بيدج" هي التي أقنعتني أن أعمل بهذا المجال

Ich bin froh, dass du mich überredet hast.
مسرورة كثيراً لأنّكَ أقنعتني بفعل هذا

Letztes Jahr hat sie mich überredet, die Dienstmarke anzustecken.
العام الماضي أقنعتني أن أرتدي الشارة

Deine Mutter hat mich überredet, sie auf meine Missionen mitzunehmen.
أقنعتني أمك لأتركها تنضم للمهمة،

- Du hast mich überredet.
لقد أقنعتني بهذا؟

Du hast mich überredet zu bleiben.
أقنعتني بالبقاء

Du hast mich überredet hierher zu kommen.
أقنعتني بالمجيء إلى هنا

Ich fasse es nicht, dass du mich überredet hast. RYAN:
لا أصدق أنك أقنعتني بهذا

Du hast mich überredet, Joan zu übernehmen, während du bequemerweise die Tatsache auslässt dass du Harvey einen Gefallen tust?
لقد أقنعتني أن أقبل بـ (جون) مخفيةً حقيقة أنّكِ كنتِ تفعلين ذلك لمصلحة (هارفي)