"mich an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إليّ
• إلي
• ألي
• أليّ
• إليَّ
• بى
• بي في
• إلىّ
• فيّ
• عليَّ
• جعلني أفكر
• اليّ
• الي
• في وجهي
• نفسي في

Bitte, ich bin schon Stunden unterwegs. Bitte hören sie mich an.
رجاءاً ، لقد أمضيت في هذا ساعات أصغِ إليّ فقط

Sieh mich an, wenn du das sagst. Komm schon. Sieh mich an.
أنظر إليّ أثناء قولكَ ذلك، هيـّا ، أتحدّاك ، أنظر إليّ.

Ja, ich dachte genauso, als ich die Waffe auf dich richtete. Jetzt sieh mich an.
أجل، شعرت بالشيء نفسه حين أشهرت ذلك السلاح أمامك . و الآن، انظر إليّ

und sie hat mich an einen Orthopäden verwiesen -- ebenfalls umsonst.
وأحالتني إلي جراح العظام, والذي كان العلاج لديه مجاناً أيضًا.

Keiner sieht mich an und denkt, ich wäre... klug... oder schlau... oder interessant, weißt du?
لا ينظر إليّ أي شخص ويظنّ أنّي ذكية أو ماهرة.. أو مثيرة للإهتمام، أوتعلم؟

Ich erinnere mich an so viele riesige, ausgehölte, verfolgte Augen, die bei diesem Ritual zu mir aufschauten.
أتذكر الكثير من العيون الكبيرة والفارغة والمسكونة التي تنظر إليّ وأنا أقوم بهذه الطقوس.

Sieh mich an, wenn ich mit dir rede. Was für ein Bulle bist du?
انظر إليّ حين أتحدث إليك أي نوع من الشرطة أنت؟

Sieh mich an, wenn ich mit dir rede. Was für ein Bulle bist du?
انظر إليّ حين أتحدث إليك أي نوع من الشرطة أنت ؟

Als Jägerin muss ich so was wissen. Sehen Sie mich an.
لا يمكنك إبقائي في الظلام أكثر من هذا أنظر إليّ عندما أتحدث إليك

Gucken Sie nicht mich an, sondern die Leute!
لاتنظري إليّ انظري إلى الناس من بعدك،أديري العجلة

Yo Mann, schau mich an, ich weiß wo du dich fühlst, wie unter ein verlorenes Stück Scheiße.
أنت، يا رجُل، انظُر إليّ انظُر، أعرفُ أينَ أنت، ماشي؟ و مَوضوع المُشاركَة بالتعاطي ذاك

Bitte hör mich an.
ولكن الآن بما أنك من المستقبل أرجوك استمع إليّ

Mach die Augen auf! Sieh mich an. Casey, hier bin ich.
نمت ما فيه الكفاية هيا افتح عينيك افتحهما وانظر إلي

Mein Dad sah mich an, als hätte ich in der Kirche ein trägerloses Top getragen.
الطريقة التي نظر بها أبي إلي كنت ستظن أنني إرتديت قميصا شفافا في الكنيسة

Tja, ich habe auch gesagt, dass ich dir ein Wasser bringe, aber sieh mich an, ich stehe immer noch hier. Weißt du, ich bin vielleicht eine schlechte Bedienung, aber du... bist ein schlechter Mensch.
حسنا, لقد قلت بأني سأجلب لكِ الماء لكن انظري ألي لازلت واقفه هنا تعلمين, ربما أنا نادلة سيئة

Schau dir an, wie viel Platz da ist. Jetzt schau mich an. Du hast nur Angst.
أنظري إلى المكان هناك أنظري أليّ الان, أنتِ خائفة فقط

Und, nein, offensichtlich ist nicht alles perfekt zu Hause. Sieh mich an.
ولا، ليس الوضع مثاليًا في البيت كما هو واضح، انظري إليَّ..

Wenn das passiert, ruf mich an. Ich bin oft der Reservemann.
عندما يحدث هذا, اتصل بى فانا خبير بأعادتها لحالتها الطبيعية

Okay, ruf mich an, wenn er sich auf den Rückweg macht.
حسنا، اتصل بي في اللحظة التي يخطو فيها عائدا للبيت

Er flehte mich an, Leute wie Sie nicht hereinzulassen, die Geldleute,
وتوسّل إلىّ ألا أدعكم تتدخلون بالأمر يا ذوي رؤس الأموال

Dieser Typ starrt mich an, als wäre ich ein Hundekuchen.
وهلا أخبرت هذا الرجل ألا يحملق فيّ وكأنني طعام كلاب؟

Sie haben mich mein ganzes Leben lang belogen. Alle lügen mich an.
لقد كذبا عليَّ حياتي كلها الكل يكذب عليَّ

Es erinnert mich an all das Gute, das nicht mehr ist.
" مما جعلني أفكر كم كانت تلك الأشياء جيدة "

Du siehst mich an, als hätte ich gesagt, ich mag Walfleisch.
يا إلهي، تنظرين اليّ كما لو قلت - كما لو أنني أحب تناول لحم الحيتان

Und ich kam am Ende an - er weinte und ich weinte - und dann sah er mich an und sagte:"Ja."
عندما وصلت لنهاية الرسالة .. كانت الدموع تهطل منه .. وكذلك انا ومن ثم نظر الي وقال .. نعم

Der sah mich an, als hätte ich ihm auf sein Eis gekackt.
بدا مقيتا في وجهي كانني وضعت الوسخ في الايسكريم الخاص به.

Ich habe mich an Orten wiedergefunden an denen Menschen um das tägliche Überleben kämpfen und nicht einmal eine Mahlzeit erhalten können.
ووجدت نفسي في أماكن يحارب فيها الناس يومياً ليعيشوا دون أن يتمكنوا من الحصول على وجبة واحدة.