"mich an und" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلي و
• بي و
• إليّ

Und er sieht mich an, und schaut durch mich hindurch.
و هو ينظر إلي و ينظر عبري و لا يجب أن يؤذيني ذلك، و لكنه يفعل عماذا تتحدثين ؟

Sie sah mich an und sagte: „Nein, natürlich nicht!"
ونظرت إلي و قالت، "لا، بالتأكيد لم نفعل!"

Sie sah mich an und sagte: »Genau Sie brauche ich!
و نظرت إلي و قالت، "أنت بالضبط هو الشخص الذي أحتاج أن أتحدث معه.

Wenn ihr in Sicherheit seid, funkst du mich an und erzählst mir die Geschichte.
عندما تكونين في آمان، اتصلي بي و قولي لي تلك القصّة

Sie rief mich an und sagte, dass sie schwanger sei und dass sie es behalten würde, weil es ihre letzte Chance auf Glück sei.
لقد إتصلت بي و قالت أنها ستحمل طفلاً و ستحتفظ به لأنه كان آخر فرصة لها لأن تكون سعيدة

Keiner sieht mich an und denkt, ich wäre... klug... oder schlau... oder interessant, weißt du?
لا ينظر إليّ أي شخص ويظنّ أنّي ذكية أو ماهرة.. أو مثيرة للإهتمام، أوتعلم؟

Ich denke immer, sie schauen mich an und wissen es. Ich muss das abbrechen.
أظنّ أنهم سينظرون إليّ ويعرفون عليّ أن أنسحب

Stimmt's? Er sah mich an und fragte: "Meinst du, wie wenn sie Menschen in den Kopf bohren?"
ثم نظر إلي و قال , " تقصد أنه يشبه عندما يثقبون في عقول الناس ؟ "

Nein, aber sie sieht mich an und sieht Dollarzeichen.
لا، و لكنها تنظر إلي و ترا علامات دولار

Ja, und als alles gesagt und getan war und sich der Staub gelegt hat, sah sie mich an und sagte:
-. عندما يقال كل شيء ويفعل كل شيء عندما ننتهي , و ينقشع الغبار تنظر إلي و تقول

Er sieht mich an und fragt: "Wo ist die öffentliche Fakultät für Medizin?"
"و نظر إلي و قال لي "أين هي كليّة الصحّة العمومية

Es kam. Es sah mich an und es ging wieder.
لقد أتت و نظرت إلي , و بعدها غادرت

Er schaut mich an und sieht seine guten Zeiten. - Seine guten Zeiten?
ينظر إلي و يرى أيام مجده

Er sah mich an und sagte: "Ja, genau."
اكتفى بالنظر إلي و القول،

Sie flehen mich an und sie himmeln mich an, ich aber ignoriere sie.
يفترسون بي و يعبدوني رغم ذلك أُهملهم

Nachdem du ihm gestern nachgegangen bist, rief er mich an und, uh...
بعدما رحلتِ عنه ليلة البارحه إتصل بي و قال ...

sah er mich an und ich merkte, dass er mich erkannte.
..نَظَر إليّ نظرةً وأنا عَرَفتُ أنه يعلم من أكون

Du schaust mich an und Sie sehen ein Monster.
لكن لا أصدق ولو للحظة أنك تنظر إليّ وترى وحشاً