"mich anzurufen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تتصل بي
• الاتصال بي
• الإتصال بي
• يتصل بي
• مهاتفتي
• مكالمتي
• عن الاتصال
• بالإتصال بي
• يتّصل بي

Was fällt dir ein, mich anzurufen und Nachrichten... zu hinterlassen, du Schwanzlutscher?
ما هذه الفكرة اللعينة بأن تتصل بي الى المنزل وتترك رسالة, ايها الغبي.

Es muss so schwer für dich gewesen sein, mich anzurufen, aber du hast es getan, und das ist ein großer Schritt.
يجب أنه كان صعب جداً عليك حتى تتصل بي لكنك فعلت ، وهذه خطوة كبيرة

Sie hat wahrscheinlich versucht mich anzurufen. Mein dummes Telefon ist kaputt.
ربما حاولت الاتصال بي هاتفي الغبي انتهى شحنه

Zögern Sie nicht, mich anzurufen, wenn Sie bereit sind.
و لا تتردد في الاتصال بي عندما تكون مستعداً

Ich schlief auf dem Boden und ernährte mich von Fast Food. Ich fragte Freunde, mich anzurufen und mir eine Geschichte über einen lebensverändernden Moment zu erzählen.
كنت أنام على الأرض و أقوم بأكل الوجبات السريعة. و طلبت من الناس الإتصال بي و أن يشاركوني قصة عن اللحظة التي غيّرت حياتهم.

Er dachte, da gäbe es vielleicht eine Verbindung, also beschloss er mich anzurufen.
إنه ظن أنّ ربما هنالك صلة بقضيتنا، لذا قرر أنّ يتصل بي.

Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, zögern Sie nicht, mich anzurufen.
وإذا كانت لديكِ أيّة مشكلة، لا تتردّدي في مهاتفتي

Ich hab Alex gesagt, dass ich zurück zu meiner Familie gehe, und dass er aufhören soll, mich anzurufen.
لقد اخبرت اليكس أنني عدت لعائلتي ويجب ان يتوقف عن مكالمتي

Sagen Sie meiner Mutter, mich anzurufen, sobald sie nach Hause kommt.
أخبري والدتي أن تتصل بي فور عودتها للمنزل

Aber die haben dein Handy, also bettelst du die Anführerin an, mich anzurufen.
وقد أخذوا هاتفك لذا توسلت للمرأة المسؤولة أن تتصل بي

Unglaublich. dass du das tust ohne mich anzurufen.
لا أصدق انك فعلت هذا دون ان تتصل بي

Und im Gegenzug würde ich Sie gern bitten, hören Sie auf, mich anzurufen.
في المقابل, أود أن أطلب منك أن تتوقف عن الاتصال بي.

Na, toll! Ihr könnt jetzt aufhören, mich anzurufen!
حسنا عظيم ! نعم. نعم انتم توقفو عن الاتصال بي الان!

Wenn auch nur, damit er endlich aufhört mich anzurufen.
حتى لو من أجل أن يتوقف عن الاتصال بي

Ja, er hat 'n paar Mal versucht, mich anzurufen. Ich lehnte immer ab.
على أية حال لقد حاول الإتصال بي عدة مرات.

Vielleicht könnten Sie ihm meine Karte geben und ihn bitten, mich anzurufen.
ربّما يمكنكِ أن تعطيه بطاقتي وتطلبي منه الإتصال بي.

Wenn Mr Alvo zurückkehrt, würden Sie ihn bitten, mich anzurufen?
عندما يعود السيد " ألفو " هل تطلب منه ان يتصل بي

Sag mir, warum David versucht hat, mich anzurufen!
أخبريني لماذا (ديفيد) يتصل بي يا (إيفا)

Arme Bonnie. Sie muss versucht haben, mich anzurufen, nachdem Silas mein Handy gestohlen hat.
(بوني) المسكينة، حتمًا حاولت مهاتفتي كثيرًا بعدما سرق (سايلس) هاتفي.

Hören sie auf mich anzurufen.
توقف عن مكالمتي !

Falls noch irgendwelche Fragen offen sind, zögere nicht mich anzurufen.
إذا كان لدي أي أسئلة من فضلك لا تتردد بالإتصال بي

Falls Sie Matt sehen, veranlassen Sie ihn, mich anzurufen.
, [وإن كنت ترى [مات اطلب منه فحسب أن يتّصل بي