"mich auch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا أيضا
• أنا أيضاً
• لي أيضا
• لي أيضاً
• وأنا أيضاً
• عليّ أيضاً
• أنا أيضًا
• رؤيتك أيضاً
• وأنا كذلك
• انا ايضا
• بي أيضاً
• علي أيضا
• نفسي أيضًا
• نفسي أيضاً
• نفسي نفس

Ich interessiere mich auch dafür, neue Technologien für die Künste zu entwickeln und Menschen zu begeistern für Wissenschaft und Technik.
أنا أيضا مهتمة في إنشاء تكنولوجيا جديدة للفنون ولجذب الناس للعلوم والتكنولوجيا.

- Freut mich. - mich auch.
ـ سيادة السفير، أنني سعيد بمقابلتك يا سيدي ـ أنا أيضاً

Es ist für mich auch einfach jemanden auszubilden, der schon die Erfahrung einer Körperbehinderung durchlaufen hat.
ومن السهل بالنسبة لي أيضا أن أدرب شخصا ما خضع بالفعل لتجربة الإعاقة.

Ich weiß... Ich weiß, das ergibt keinen Sinn, weil es für mich auch keinen ergibt.
أعلم أن هذا لا يبدو منطقياً، لأنه لا يبدو كذلك لي أيضاً.

Ich bemühe mich auch und hab Probleme, Mann!
وأنا أيضاً قلق يا رجل، فلدي ما يكفيني من المشاكل

Und wenn Sie wüssten, was gut für Sie ist, Sie mich auch nicht.
،ولو كنت تعلم ما هو الأخير لك فلم تكن لتتعرف عليّ أيضاً

Aber wenn ich herunter schaute, erkannte ich, dass die Zeit für mich auch weitergegangen war und dass ich aufholen musste,
ولكن لما أدركت ما حدث رايت ان الزمن قد مرّ عليً أنا أيضًا وأننى احتاج إلى تعويض ما فاتني

Oh. Na ja, dann freu ich mich auch, Sie zu sehen.
حسناً , فى هذه الحالة من الجيد رؤيتك أيضاً

- Ich auch. So sehr ich mich auch anstrengte, ich konnte euch nicht vergessen.
وأنا كذلك لكن تبا قد ما حاولت بقوة لم أستطع أن أنساك

- Ja, mich auch. - Treib es nicht zu doll, David.
أنا أيضا - دايفيد، لا تكثر من الإحتفال كثيرا -

- Das macht mich so traurig. - mich auch, Janie.
هذا فقط يجعلني حزينة جداً و أنا أيضا يا جاني

mich auch. Tun Sie, was Sie wollen, ich gehe da mit Axel rein.
أنا أيضاً ، يمكنك فعل ما تشاء لاكنني سأدخل معه

Wenn Weiss einen Blick in meinen Schädel wirft, sperrt er mich auch ein!
إذا نظر وايس داخل رأسي جيداً فإنه سيقبض علي أنا أيضاً

Der Abend war für mich auch nicht gerade ein Hit.
تلك الليلة لم تكن رائعة بالنسبة لي أيضا. لماذا؟

Das habe ich mich auch gefragt, also habe ich nachgemessen.
لم يبدو منطقيّاً بالنسبة لي أيضاً لذا قررتُ أخذ بعض القياسات

Wegen so was kriegen sie dich am Sack, Dickie! Und mich auch!
فى سبيل الحب، أفعالك هذه سوف تؤدى إلى شنقك يا ديكى وأنا أيضاً.

Er hätte mich auch erschossen, aber ich habe geschworen, ich würde mich für immer aus seinem Geschäft raushalten.
وكاد أن يطلق عليّ أيضاً ولكنني أقسمت انني سأبقى بعيداً عن عمله للأبده

Es macht sie glücklich und eigentlich machen sie mich auch glücklich.
فهذا يبقيها سعيدة، وفي الحقيقة يبقيني سعيدٌ أنا أيضًا.

Ich freue mich auch, denn das bedeutet ich bin nicht mehr gefeuert.
، جيد من الجيد رؤيتك أيضاً لأن هذا يعني أنني لست مطروداً بعد الآن

- Ja, ich weiß, Kleines. Und Gott wird dich dafür richten. Und mich auch.
أجل، أعلم أنكِ كذلك يا صغيرتي وسيحاسبك الرب إزاء هذا وأنا كذلك

- Ich freue mich auch, dich zu sehen.
نعم انا ايضا مسرور لرؤيتك بيكي مسرور للغاية

- Nur, dass es dich krank macht. Nicht, dass es mich auch betrifft.
عرفت بأنها ستجعلك تمرض، ولكني لم أعرف بأنها ستؤثر بي أيضاً

War mich auch neu.
ذلك كان جديدا علي أيضا

Ich würde mich auch hassen, so, wie ich eingestellt wurde.
سأكره نفسي أيضًا ، بالطريقة التي عُيّنت فيها

Sähe ich so aus, würde ich mich auch umbringen wollen.
كنت سأحاول قتل نفسي أيضاً لو كان شكلي هكذا

Ja, das fragte ich mich auch, als mein Dad starb.
لقد سألت نفسي نفس السؤال عندما مات والدي