| - Ich schulde Ihnen ein Dankeschön. - Ich sollte mich bei Ihnen bedanken. | Open Subtitles | أظنني مدين لك بشكر متأخر - بالواقع علي أنا شكرك - |
| Ich schätze, ich sollte mich bei Ihnen bedanken. | Open Subtitles | أعتقد أن عليّ شكرك على هذا التكريم. |
| Ich wollte mich bei Ihnen bedanken. | Open Subtitles | أردت شكرك كثيراً |
| Ich möchte ... mich bei Ihnen bedanken. | Open Subtitles | اريد ان ... اشكرك لكل ما فعلته |
| Ich will mich bei Ihnen bedanken. | Open Subtitles | فعلا كنت اريد ان اشكرك |
| Es gab keinen anderen Ausweg! Ich wollte mich bei Ihnen bedanken. | Open Subtitles | أردتُ شكرك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 