"mich bei ihnen bedanken" - Traduction Allemand en Arabe

• شكرك
• ان اشكرك

- Ich schulde Ihnen ein Dankeschön. - Ich sollte mich bei Ihnen bedanken.
أظنني مدين لك بشكر متأخر - بالواقع علي أنا شكرك -

Ich schätze, ich sollte mich bei Ihnen bedanken.
أعتقد أن عليّ شكرك على هذا التكريم.

Ich wollte mich bei Ihnen bedanken.
أردت شكرك كثيراً

Ich möchte ... mich bei Ihnen bedanken.
اريد ان ... اشكرك لكل ما فعلته

Ich will mich bei Ihnen bedanken.
فعلا كنت اريد ان اشكرك

Es gab keinen anderen Ausweg! Ich wollte mich bei Ihnen bedanken.
أردتُ شكرك.