"mich beschützen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حمايتي
• تحميني
• يحميني
• بحمايتي
• لتحمينى
• سيحميني
• لحمايتي
• سيحمونني
• تحمينى
• ستحميني

Könnten Sie sich vorstellen, dass sie mich beschützen wollte?
هل ضننت أنه من الممكن ربما انها تريد حمايتي

Weil ich dachte, der Welt-Gerichtshof könnte mich beschützen.
لأنني اعتقدت أن المحكمة العالمية تستطيع حمايتي

Sie wissen also nicht, vor wem oder vor was Sie mich beschützen sollen?
إذاً، أنت لا تعرف... مِن مَن أو ماذا... يفترض بك حمايتي ؟

Und ich mache mir keine Sorgen, weil du mich beschützen wirst.
ولن أقلق حيال ذلك إطلاقاً لأنك معي تحميني. أليس كذلك؟

Jetzt sagst du, du sorgst dich um mich, du willst mich beschützen...
و الآن، أنت تقول أنك قلق بشأني و تريد أن تحميني

Ich darf mich nicht darum sorgen, ob er mich beschützen oder sie töten wird.
أنا لا يمكن أن تكون قلقة ما اذا كان سوف يحميني أو قتلها.

Sie haben mir versprochen, wenn ich Sie mit Informationen versorge, würden Sie mich beschützen.
كنت وعدتنى أنه إذا. قدمت لكم المعلومات ستقوم بحمايتي.

Sie haben das Interview in der Hand, können es schneiden, mich beschützen.
يمكنكَ التحكّمُ بالحوار. و يمكنكَ تحريره و حمايتي.

Ich mache eine Menge für Sie. Wenn Sie wollen das das so bleibt, müssen Sie mich beschützen.
أفعل الكثير من الأشياء، لأجلكَ، إن أردتَ أن أواصل فعلها، فعليكَ حمايتي

Aber als ich in den Krieg gegen die Oger ziehen sollte, wollte er mich beschützen.
لكنْ حين استدعيت إلى حرب الغيلان أراد حمايتي

Du hast es getan, weil ich schwanger bin und weil du mich beschützen wolltest.
فعلتها لأنني حامل ولأنك كنت تحاول حمايتي.

- Meine Mom wollte mich beschützen, wie kann es nicht meine Schuld sein?
لقد زُج بأمي في السجن، لأنها تحاول حمايتي كيف لا يكون هذا خطأي؟

Ist es nicht witzig, dass du mich beschützen musstest, und ich dich jetzt beschützen muss?
أليسَ طريفاً كونكَ كان عليكَ حمايتي و الآن عليّ أنا أن أحميكَ ؟

Bei einem Einbruch solltest du mich beschützen.
إن اقتحم أحد المنزل أتوقع أن تحميني أنتِ لا العكس

Liz, wenn ich ihr widerspreche, meinst du, du kannst mich beschützen?
لكن ,هذا اذا قلت لها لا هل سوف تحميني ؟

Ich bin hier, um eine schwangere Lady zu beschützen. Die schwangere Lady muss nicht mich beschützen.
إنّي هنا لحماية امرأة حبلى، فلا داعٍ أن تحميني المرأة الحبلى.

Und ich weiss das es verrückt klingt aber ich denke dies sind die einzigen Sachen die mich beschützen können.
انا اعلم انه يبدو جنون ولاكني اشعر بأنه الشئ الوحيد الذي يحميني

Der Kuzuri würde auch mich beschützen, während ich in meinem Bett schlief.
و قال أن "كوزري" سوف يحميني أيضاً .عندما أخلد إلى النوم

Was glaubst Du bist Du um mich beschützen zu müssen?
مالذي تظنين أنكِ سوف تقومين بحمايتي منه؟

Du hättest mich beschützen sollen, weil ich niemanden hatte, der mich hätte beschützen können.
عليك بحمايتي لأنه ليس لي أحد لحمايتي

Und wenn ich eines Tages hilflos bin, werdet Ihr vielleicht auch mich beschützen.
وربما فى يوم من الأيام عندما أصبح ضعيفا ستأتى أنت لتحمينى

Er denkt, er kann mich beschützen. Aber das glaube ich nicht.
يظن انه سيحميني لكني لا اعتقد ذلك

Und wenn ich ein junges Mädchen wäre, irgendwo in einer gewalttätigen Umgebung, eine 14-Jährige, und ich wäre auf der Suche nach einem Freund, dann würde ich mir aber einen starken Burschen aussuchen, der mich beschützen kann.
واذا كنت فتاة صغيرة، في مكان ما في منطقة عنف، تعرفون، عمر 14 سنة، وأريد العثور على صديق، سأجد شخص عنيف، صحيح، لحمايتي.

Und du weißt, dass sie mich beschützen, egal was kommt.
نعم وتعلم أنهم سيحمونني مهما تطلب الأمر

Du kannst mir nicht helfen, mich beschützen. Schau dich doch an!
أنت لا تستطيع أن تساعدني ,لا تستطيع أن تحمينى , انظر إلى نفسك

Also brauche ich dein Wort, daß du mich beschützen wirst, ganz egal was kommt.
لذا سأحتاج كلمتك أنك ستحميني مهما يحدث