"mich erwartet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ينتظرني
• أتوقعه
• تتوقع مجيئي
• تتوقعني

Wenn ich das durchstehen will, muss ich wissen, was mich erwartet.
حسناً، إن كنت سأحلّ هناك يجب أن أعرف ما ينتظرني

Blick in deine Schale und sag mir, welcher Ruhm mich erwartet.
أنظري إلى إنائك وأخبريني ما هو المجد الذي ينتظرني

Ich verteilte diese Postkarten wahllos in Washington D.C. auf der Straße, ohne zu wissen, was mich erwartet.
وقد وزعت هذه البطاقات البريدية بعشوائية على شوارع واشنطن العاصمة، دون معرفة ما أتوقعه.

Aber ich glaube zu wissen, was mich erwartet.
أعتقد ان لدي فكرة جيدة لما على أن أتوقعه

Wenn das ein 69er ist, haben Sie mich erwartet.
اذا كان 69 -فانت كنت تتوقع مجيئي

- Du hast mich erwartet?
-أكنت تتوقع مجيئي ؟

Hast du mich erwartet?
هل كنت تتوقعني

Ich wusste nicht, was mich erwartet.
لم أكن خائفا أكثر في حياتي لم يكن لدي فكرة عما ينتظرني

Mach ihm keine Vorwürfe. Er dachte nur, es würde helfen, wenn ich... wüsste, was mich erwartet, wenn wir nach Hause kommen.
لا تلمه، فقد اعتقد أنّ معرفة ما ينتظرني عند العودة للديار ستساعدني

Ich habe mein Ziel aus freien Stücken gewählt... und mit der Zukunft, die mich erwartet, Frieden geschlossen.
حيثما سأذهب ، سأذهب طوعاً مني وأنا في حالة سلام مع المستقبل الذي ينتظرني

Ich hatte keine Schwestern, und ich wusste nicht, was mich erwartet.
لم أحظى بأخوات ولم أكن أعرف ما ينتظرني

mich erwartet, dass ich alle meine Träume wahrmache. Aber was erwartet dich?
فكما ترين، ما ينتظرني هو أنْ تتحقّق كلّ أحلامي، أمّا بالنسبة لكِ...

Du weißt, was mich erwartet, wenn ich zurückgehe.
أنت تعلم ما الذي ينتظرني إذا عدتُ

Ich meine, wenn es schwer ist, darüber zu reden. Ich will nur wissen was mich erwartet.
أعني، لو كان صعب الحديث عنها أنا فقط، أردت أن أعرف ما أتوقعه

Ich hab das Gefühl, ich komm hierher, ich weiß nicht, was mich erwartet.
لقد أتيتُ إلى هنا ولا أعلم مالذي أتوقعه