"mich gebeten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طلبت مني
• طلب مني
• طلبت منّي
• تطلب منّي
• طلب منى
• طلب منّي
• طلبت منى
• طلبتَ
• طلبتِ منّي
• أمرنى

Du hast mich gebeten, dir zu helfen, ein Schwein zu fangen.
لماذا نخرج هنا مبكراً؟ طلبت مني أن أساعدك بصيد خنزير

Wenn Sie mich gebeten, Skaten zu gehen, dachte ich wirklich, Sie wüssten, wie.
عندما طلبت مني أن نذهب للتزحلق ظننتك حقا تُجيد التزحلق على الجليد

Der Präsident hat mich gebeten, Sie zum Dinner ins Weiße Haus einzuladen.
الرئيس طلب مني , التمرير لك دعوة عشاء في البيت الابيض

Dieses Zitat stammt von einem weißen Mann, Robert Moritz, einem Vorsitzenden von PricewaterhouseCoopers, der mich gebeten hat, es hier vorzutragen.
ذلك الاقتباس قيل من قبل الرجل الأبيض، روبرت موريتز، مدير شركة برايس ووترهاوس كوبرز، طلب مني أن أدرجه في حديثي.

Du hast mich gebeten, alles sauber zu machen, Spuren zu verwischen. Ich hätt's nicht tun sollen.
أنت طلبت منّي مساعدتك، طلبت منّي تنظيف المكّان، ومسح آثارك

Sie hat mich gebeten. Angefleht hat sie mich, die Schlampe!
لقد طلبت مني ذلك أنها توّلت ليّ على ذلك، العاهرة

Du hast mich gebeten, dir diese Typen vom Hals zu schaffen.
لقد طلبت مني أن أبعد هؤلاء الرجال من طريقك.

Als du weinend zu mir kamst und mich gebeten hast, einzugreifen, wußte ich genau, daß mit dieser Angelegenheit nicht zu scherzen ist.
عندما جئت لي باكياً و طلبت مني أن أتدخل بالأمر أدركت حينها انها هذه ليست بالمسألة تافه

Die CIA hat mich gebeten, hier nach Hong Kong zu kommen.
لقد طلبت مني الوكالة الحضور إلى " هونج كونج "

Paige hat mich gebeten, ein bisschen zu recherchieren.
بايدج طلبت مني أن أقوم . بالقليل من البحث بين الصفوف

Rex Stetson hat mich gebeten, mit ihm wegzufahren.
لقد طلب مني تواً ان اذهب معه خارج المدينه في عطله نهايه الاسبوع

Dein Vater hat mich gebeten, Toastmaster zu sein, gut?
لقد طلب مني والدك أن أكون المتحدث الليلة.

Mr. Greenleaf hat mich gebeten, sie heute Abend im Kanal zu versenken.
و قد طلب مني السيد جرينليف أن القي بها في مياه البحر هذا المساء

Er hat mich gebeten, Sie schon mal herumzuführen. Hier lang bitte.
وقد طلب مني بأن أجعلك مطلعاً مع شركائنا في غيابه ، من هنا لو سمحت

Meine Firma hat mich gebeten für die Leitung unseres Büros in tulsa.
طلبت منّي شركتي أن أرأس مكتبنا في تولسا.

Deine Mama hat mich gebeten dich abzuholen... weil sie spät dran ist.
طلبت منّي والدتكِ أن أصطحبكِ، لأنها مشغولة قليلاً

Die Polizei hat mich gebeten, dass ich mit paranormalen Mitteln herausfinde, wer er ist.
لقد طلبت منّي الشرطة محاولة الحصول على تحديد روحي له، إن كنت أستشعر من يكون هذا الرجل

Zwei Mal an einem Tag, haben Sie mich gebeten, Ihnen mit Wissenschaft auszuhelfen. Seit wann stehen Sie auf CSI?
مرتان بيومٍ واحد تطلب منّي أن أستخدم العلم لأساعدك متّى أصبحت مهتماً بالطبّ الشرعيّ ؟

Er hat mich gebeten nachzusehen, ob alles in Ordnung ist.
لقد طلب منى أن أتى إلى هنا وأتأكد أنكى بخير.

Und an einem gewissen Punkt werde ich sogar herzeigen, wie der 100$-Laptop aussehen könnte. Nun, Chris hat mich gebeten über einige der großen Probleme zu sprechen
وعند نقطة معينة سأقوم حتى بتمرير ما يمكن أن يكون عليه حاسوب المائة دولار المحمول. الآن، طلب منّي كريس الحديث عن بعض القضايا الكبيرة،

Du hast mich gebeten, deinem Mädel hinterher zu schleichen und das hab' ich getan.
لقد طلبت منى أن أراقب لك هذه الفتاة. و قد فعلت.

Ihr habt mich gebeten, den Mann zu finden, der Eurer Königin den Spiegel gab.
طلبتَ أن أجدَ الرجلَ الذي أعطى المرآةَ لملكتك.

Sehen sie. Sie haben mich gebeten ihm Ethik, Sitten und Regeln beizubringen.
إستمعي، لقد طلبتِ منّي تلقينه الأخلاق، السلوك القويم، والقواعد

Der Superintendent hat mich gebeten, Erkundigungen einzuholen.
الضابط أمرنى بالأستعلام عن بعض الأشياء