"mich gerettet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنقذتني
• أنقذني
• انقذتني
• أنقذتيني
• أنقذتنى
• إنقاذي
• بإنقاذي
• أنقذت حياتي
• انقذتنى
• انقذتيني
• أنقذ حياتي
• أنقذتموني
• لإنقاذي
• تنقذني
• انقذني

-Sie sind ok, nicht schwer verletzt. -Diese Fotoplatte hat mich gerettet.
ـ أنت بخير ، جراحك طفيفه ـ هذه الصورة أنقذتني

Weil Sie das anhatten, als Sie mich gerettet haben.
لأنة كان معك عندما أنقذتني من حطام السفينة.

Hast ja keine Ahnung aus welchem Schlamassel du mich gerettet hast.
خذها. أنت لا تعلم ما الذي أنقذتني منه للتو

Gott hat mich gerettet. Er will, dass ich noch was mache.
الرب أنقذني إنه يريدني أن أترك بصمة وسأفعل ذلك أيضا

und es waren das Mitgefühl meiner Familie, meiner Freunde, der Experten und manchmal auch von Fremden, die mich gerettet haben.
و قد كان مقدار الرحمة و التعاطف من أسرتي و أصدقائي و ذوي الإختصاص بل أحيانا حتى الغرباء هو الشيء الذي أنقذني

Mir ging's mies, sie hat mich gerettet.
مثيرة. كنت في مكانٍ مظلم و أتت هي و أنقذتني, انقذتني حقاً.

Als ich aufwachte, erinnerte ich mich an den Löwen und ich weiß, du hast mich gerettet.
عندما إستيقظَت هذا الصباحِ تَذكّرَت ذلك الأسدِ وأعرف أنك أنقذتني البارحة

Eigentlich hast du mich gerettet... vor dem längsten Date mit dem langweiligsten Menschen.
لا, لا, بل في الواقع أنقذتني من أطول موعد وأكثر الأشخاص إثارة للضجر

Weißt du, als du mich gerettet hast, mich auf dem Autopsietisch ins Leben zurückgeholt hast, danach habe ich nur vorgehabt, dir zu danken.
يوم أن أنقذتني في طاولة التشريح كل ما خططت له هو شكرك

Weißt du noch als du mich gerettet hast, als ich gefoltert und getötet werden sollte von den Auftragsmördern dieser Firma?
أتتذكّر عندما أنقذتني من التعرّض للتعذيب والقتل من قبل قتلة شركات مأجورين؟

Sie gaben mir zu essen. Sie haben mir alles erzählt. Sie haben mich gerettet.
لقد أطعمتني وأخبرتني بما حدث، لقد أنقذتني

Er war so warmherzig und so froh, mich gerettet zu haben.
كان ودودًا جدًا، وكان سعيداً جدا أنه أنقذني.

Und daß er mich gerettet hat. In jeder Weise, wie ein Mensch nur von einem anderen gerettet werden kann.
ولقد أنقذني بكل السُبل التي قد يُنقذ بها إنسان.

Du hast mich gerettet, als ich krank war, niemand sonst.
أنتِ من أنقذني عندما كنت مريضا ولا أحداً سواكِ

Damals, als du mich gerettet hast, Euphemia, hast du wie eine Géjttin ausgesehen.
لقد انقذتني الأميرة يوفيميا لقد كانت غاية في اللطف

- Denk daran, du hast mich gerettet. - Nachdem ich dich töten wollte.
أتذكرين لقد أنقذتيني لكن هذا بعد أن حاولت أن أقتلك

Ich wäre fast überfahren worden. Du hast mich gerettet.
كنت فى الشارع وكادت أن تصدمنى سيارة وأنت أنقذتنى

Danke, dass du mich gerettet hast. Ich hätte ihn bald erwürgt.
شكراً لك على إنقاذي من ذاك القزم كنت على وشك أن أخنقه

Ich sollte an jemanden verkauft werden, aber ein Mönch aus diesem Land, der in China trainierte, hat mich gerettet.
في يوم ما , عندما كان سيتم بيعي كان هناك راهب قادم إلى المينج ليتدرب قام بإنقاذي

Ihr habt mich gerettet. Ich kann euch genau zeigen, wo ich sie sah.
أنت أنقذت حياتي يمكنني أن أريك بالضبط أين رآيتهم

Du hast mich gerettet. Ich danke dir.
حسنا, أنت انقذتنى, لذا شكرا لك

Eine Frage: Warum hast du mich gerettet?
لماذا انقذتيني ؟

Soweit ich weiß, erforschten wir einen geheimen Tunnel, eine Tür ging versehentlich zu, und er hat mich gerettet.
على ما أتذكر كنّا نستكشف ممر سرّي وباب مغلق وهذا الرجل أنقذ حياتي

Ich war so gut wie tot. Und ihr habt mich gerettet.
لقد كنت هالك ميئوس منه، وأنتم أنقذتموني.

- Lügner! Du hast mich gerettet!
كــاذب لفد قفزت من الجسر لإنقاذي

Du meinst, bevor du mich gerettet hast?
تقصد قبل أن تنقذني من عش التنين؟

Einerseits hat das, was Agent Thomas gerettet hat, auch mich gerettet.
من ناحية, مهما كان الذي انقذني انقذ العميل توماس ايضاً