"mich gewarnt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حذرتني
• حذرني
• حذّرني
• حذّرتني
• بتحذيري
• يحذرني
• حذروني
• حذّرتَني

Ich hab die Gefahr wovor er mich gewarnt hat beseitigt.
لقد اعتنيت بالخطر الذي حذرتني منه سابقا.

- Sie hat mich gewarnt, Ihre australischen Methoden seien unorthodox und umstritten.
لقد حذرتني بأن أساليبك الأسترالية غير شرعية ومثيرة للجدل.

Viele haben mich gewarnt, du seist ein wahrer Kotzbrocken.
حذرني أشخاص كثيرون من أنك كنت شخصاً مزعجاً.

Der Kaiser hat mich gewarnt, Claudia! Zweimal gewarnt.
لقد حذرني القيصر يا كلوديا لقد حذرني مرتين

Oh, keiner hat mich gewarnt, dass sich mich in diesen Roast so behandeln, so wie in jeden Roast den ich gesehen und darüber gelacht habe.
لا أحد حذّرني أنّ هذه السخرية ستعالجني بنفس الطريقة كما في كلّ سخرية رأيتها وضحكت عليها

Du hast mich gewarnt, das wenn sie lügen würde, dann nur um zu verheimlichen, dass sie in etwas Gefährliches involviert ist.
حذّرتني بأنّها إذا كانت تكذب، فإنّ ذلك للتغطية على تورّطها في شيء خطير.

Und ich übernehme die volle Verantwortung, meine Partnerin hat mich gewarnt, das Buttercreme ne Schlampe ist.
وانا اتحمل كامل المسؤولية شريكتي حذرتني بأن كريمة الزبدة لعينة

Meine Mutter hat mich gewarnt, dass so was hübschen Jungs in der Großstadt passiert.
حذرتني أمي هذا ما يحصل للصبية الوسيمين بالمدينة الكبيرة

Ja, sie hat mich gewarnt, und jetzt machst du es genau so.
نعم, لقد حذرتني وها أنتِ الآن تقومين بما أخبرتني

Mrs. Graham hatte mich gewarnt, ich sollte nicht länger einem Geist hinterherjagen und das tat ich auch nicht.
حذرتني السيدة غراهام أن لا أمضي أيامي أطارد شبحاً فلم أفعل

Ich wünschte, du mich gewarnt hatte.
تمنيت لو حذرتني كنت اصلحت من نفسي قليلا

Weißt du, Ivy hat mich gewarnt, mich von dir fernzuhalten. Hat sie?
تعلم, آيفي حذرتني لأبقى بعيدا عنك حقا؟

Der Kaiser hat mich gewarnt, Claudia. Schon zweimal.
لقد حذرني القيصر يا كلوديا لقد حذرني مرتين

Ihr Agent hat mich gewarnt, Sie seien eine Diva, und er hatte Recht.
لقد حذرني وكيلك من أنكِ مغرورة و كان محقاً

Dad hatte mich gewarnt, dass echte Konsequenzen drohten. Polizeichef ordnet hartes Vorgehen an
أبي قد حذرني بأن العالم الحقيقي له عواقبه

Er hat mich gewarnt. Er hat mich davor gewarnt.
لا، لقد حذرني من هذا قبلاً لقد حذرني من هذا

Malcolm hat mich gewarnt, dich nicht mit nach Nanda Parbat zu nehmen.
حذّرني (مالكولم) ألّا أصحبك لـ (ناندا باربات).

Oh, Gott! Er hat mich gewarnt.
"ربّاه, لقد حذّرني."

Sie hat mich gewarnt.
لقد حذّرتني بنفسها.

Ja, du hattest mich gewarnt, gleich zum Beginn.
صحيح ، لقد قمت بتحذيري منذ البداية

Abhängigkeit begann, hat er mich gewarnt; ich hörte nicht zu.
بالاعتماد على المواد الكيميائية، حاول أن يحذرني لكني لم أستمع

Man hat mich gewarnt, dass Sie recht anmaßend sind.
‫حذروني أنّك مفرط في الاعتداد بنفسك.

..dann hätte Henry von der Gefahr gewusst, vor der Sie mich gewarnt haben.
لوكاس هنري كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ مدركَ الخطرِ حذّرتَني حول.