"mich im stich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خذلتني
• تخذلني
• تخلوا عني
• يخذلني
• خذلني

Es hat sich angefühlt, als hatte die Welt mich im Stich gelassen und Gott auch, und eindeutig, wie du sehen kannst, eines Abends dachte ich Musik hätte mich im Stich gelassen.
لقد شعرت بأن العالم قد خذلني أن الله قد خذلني ومن الواضح كما ترين في ليلةً ما اعتقدت أن الموسيقى خذلتني

Das kannst du nicht! Du hast mich im Stich gelassen! Du kannst nichts tun.
لا، لا تستطيع، لقد خذلتني وما مِنْ شيء بوسعك فعله

Werdet ihr da sein, oder werde ich eine weitere Familie haben, die mich im Stich hält?
هل ستكونون هناك أو هل سيكون لدي عائلة أخرى تخذلني ؟

Meine so genannten Freund haben mich im Stich gelassen.
الذين كنت أعتبرهم أصدقاء لي كانوا قد تخلوا عني

Mein Körper lässt mich im Stich und ich wollte nur beweisen, dass er noch zu etwas fähig ist, aber er ist es nicht.
جسدي بدأ يخذلني ، وأردت أثبت أن ما زال بإمكانه تحقيق شيء ، لكن لا يمكنه

Mein Verstand ist so stark wie nie, aber mein Körper lässt mich im Stich.
عقلي أصبح أقوى من أي وقت مضى ولكن جسدي خذلني

Ich gab dir jede Chance, unseren Maßstäben gerecht zu werden, aber du hast mich im Stich gelassen.
لقدْ أعطيتكَ كل الفرص لتعمل طبقاً لمعاييرنا... و لكنّكَ خذلتني

Sie ließen mich im Stich, Schwester. Sie ließen mich im Stich.
انتي خذلتيني ، اخت لقد خذلتني

Du hast mich im Stich gelassen. wie alle.
لقد خذلتني كما خذلني الجميع

- Du hast mich im Stich gelassen. - Mit Verlaub.
لقد خذلتني أرجوك أعطني فرصة

Er lügt. Du hast mich im Stich gelassen, den MI-7 im Stich gelassen, und vor allem hast du dich selbst im Stich gelassen.
لقد خذلتني و خذلت المخابرات

Speed, jetzt ist keine Zeit, mich im Stich zu lassen.
سريع",ليس هذا الوقت المناسب كي تخذلني" "أنهض! هيا "سريع

Wenn Blutverwandte mich im Stich lassen, warte ich nicht ab, um mich mit ihnen zu versöhnen.
-أجل . حين تخذلني صلات الدم، فلا أتروّى لأعاملهم بالمنطق

Ein Teil in mir fühlt sich, als hätten sie mich im Stich gelassen.
هناك جزء مني يشعر وكأنهم تخلوا عني.

Aber meine Frau hat mich verlassen. Alle meine Freunde haben mich im Stich gelassen.
عندما هجرتني زوجتي تخلوا عني أصدقائي

Ich dachte, dass ich ein Teil des Ordens wäre. Aber alle, abgesehen von Anakin, haben mich im Stich gelassen.
لكن الجميع , الا اناكين , قد تخلوا عني

Und seit er mich im Stich ließ packt mich die Schwermut wenn die Sonne untergeht.
ومنذ ذلك الوقت وهو يخذلني الحزن يلوح في الأفق عندما تغرب الشمس

Leicht hätte er mich im Stich lassen können.
كان بإمكانه أن يخذلني بشكل أقل ألما

Du hast mich im Stich gelassen. Der Einzige, der mich nicht im Stich ließ, ist Benny.
الشخص الوحيد الذي لم يخذلني كان (بيني)

Er konnte nicht anders, er hat mich im Stich gelassen.
لم يكن بيده حيلة، لقد خذلني