"mich im stich gelassen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خذلتني
• خذلني
• قد تخلوا عني

Es hat sich angefühlt, als hatte die Welt mich im Stich gelassen und Gott auch, und eindeutig, wie du sehen kannst, eines Abends dachte ich Musik hätte mich im Stich gelassen.
لقد شعرت بأن العالم قد خذلني أن الله قد خذلني ومن الواضح كما ترين في ليلةً ما اعتقدت أن الموسيقى خذلتني

Das kannst du nicht! Du hast mich im Stich gelassen! Du kannst nichts tun.
لا، لا تستطيع، لقد خذلتني وما مِنْ شيء بوسعك فعله

Ich gab dir jede Chance, unseren Maßstäben gerecht zu werden, aber du hast mich im Stich gelassen.
لقدْ أعطيتكَ كل الفرص لتعمل طبقاً لمعاييرنا... و لكنّكَ خذلتني

Meine so genannten Freund haben mich im Stich gelassen.
الذين كنت أعتبرهم أصدقاء لي كانوا قد تخلوا عني

Du hast mich im Stich gelassen. wie alle.
لقد خذلتني كما خذلني الجميع

- Du hast mich im Stich gelassen. - Mit Verlaub.
لقد خذلتني أرجوك أعطني فرصة

Er lügt. Du hast mich im Stich gelassen, den MI-7 im Stich gelassen, und vor allem hast du dich selbst im Stich gelassen.
لقد خذلتني و خذلت المخابرات

KITANA: Ich habe an dich geglaubt, Liu Kang, aber du hast mich im Stich gelassen.
-كنت أثق بك يا (لو كانغ) لكنك خذلتني

Cass hat mich im Stich gelassen.
(كاس) خذلني أنت خذلتني

Du hast mich im Stich gelassen.
لقد خذلتني

Du hast mich im Stich gelassen!
خذلتني!

Er konnte nicht anders, er hat mich im Stich gelassen.
لم يكن بيده حيلة، لقد خذلني

Ich dachte, dass ich ein Teil des Ordens wäre. Aber alle, abgesehen von Anakin, haben mich im Stich gelassen.
لكن الجميع , الا اناكين , قد تخلوا عني