"mich krank" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اشمئزازي
• أشعر بالغثيان
• سئمت
• يصيبني
• أشمئز
• أشعر بالمرض
• تقززني
• يمرضني
• متقزز
• إجازة مرضية
• إشمئزازي

Ihr HeIdentum macht mich krank.
أنت تثير اشمئزازي ببطولاتك رائحة الموت تفوح منك

Es macht mich krank, dieses dämliche jungenhafte Grinsen, diese blasierte Selbstzufriedenheit.
تلك التكشيرة الطفولية العديمة الطعم، تثير اشمئزازي

Es machte mich krank. Die Pawnee- Scouts und die Soldaten töteten alle.
جعلني هذا أشعر بالغثيان كشافة الباوني والجنود البيض كانوا يقتلون كل شئ

Dieses Gequatsche und Nachgrübeln macht mich krank.
لقد سئمت من كل هذا الحديث والجلبة بشأن هذا الهراء

Der Gedanke, dass ich sein Leben für deines geopfert habe, macht mich krank.
يصيبني بالغثيان التفكير بأنني قتلت رجلاً من أجلك

Du machst mich krank, du Dreck. - Einmal Nutte, immer Nutte. - Oh, leck mich!
أنتي تجعليني أشمئز,العاهرة تظل دائماً عاهرة

Nach jeder Mahlzeit fühle ich mich krank und hier entlang brennt alles.
إنني أشعر بالمرض بعد تناول كل وجبة أشعر أنني أحترق نزولاً إلى هنا

Wir hören sie immer wieder. Immer wieder dieselbe Musik. Das macht mich krank.
كل يوم نفس الموسيقي تتكرر مرة بعد الأخرى، تقززني

Ihr macht mich krank in euren schicken Klamotten.
أنتم تُثيرون اشمئزازي. ! تأتون إلى هُنا لتُعبِّئوا تقاريركم,

Irgendetwas an diesem Typen macht mich krank.
شيء ما بذاك الرجل يثير اشمئزازي.

Es macht mich krank, diese ständigen Verletzungen der Bürgerrechte miterleben zu müssen.
هذا يجعلنى أشعر بالغثيان عندما أرى إنتهاك لحقوق الأخرين.

Und jetzt ist ihre Tochter verwaist. Das macht mich krank.
و الآن طفلتها أصبحت يتيمة هذا يجعلني أشعر بالغثيان

Tu nicht so, als hättest du nichts getan. Ihr macht mich krank!
لا تتظاهر و كأنك لم تقل أي شيء, و أنا أيضاً سئمت منك

" Du machst mich krank." " Warum stirbst du nicht endlich."
"لقد سئمت منك " "لماذا لا تموتين؟ أنت لا تستحقي الحياة"

Ich fühle mich krank dabei, dir das zu sagen.
يصيبني الغثيان وأنا أخبرك هذا. لم يكن لديّ خيار.

Manchmal prasselte ein Scheit auf und erlosch wieder, und ich fühlte mich krank.
أحيانا كان يصيبني التردد من فكرة الخروج ثانية و كنت أشعر بأنني مريضة

Nein, es macht mich krank, dass die einen Tausender nur dafür kriegen, dazuliegen und nichts zu tun, während ich mir für ein paar Kröten den Arsch aufreiße.
لا, أنه يجعلني أشمئز بأنهم يحصلون على آلاف الدولارات ليستلقوا هناك ولا يفعلون شيئاً, بينما أنا أرهق نفسي من أجل 10 دولارات للساعه بلأضافه للبقشيش

Es macht mich krank Leute zu sehen, die nicht so viel haben wie ich.
يجعلني أشمئز عندما أرى الناس... الذي لا يملكون ما أملك

Glatt wie Teflon. So was macht mich krank. Wissen Sie, was ich gerne hätte?
هذا يجعلنى أشعر بالمرض هل تعلم بما أتمنى؟

Es macht mich krank, dass du mich ansehen und mich dabei so anlügen kannst.
تقززني مقدرتك على النظر فيّ والكذب عليّ هكذا.

Ja, es macht mich krank, dass keiner für dich eingetreten ist.
أجل، حسناً، ما يمرضني هو ألا أحد تماسك من أجلك

Ich mache es bereits und es macht mich krank.
أنا أفعل ذلك بالفعل و أنا متقزز منه

Ich melde mich krank.
هل فات الأوان على إجازة مرضية ؟

Abbilder von Perfektion machen mich krank und provokant.
صور المثالية تثير إشمئزازي و تجعلني شريرة