"mich liebte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحبني
• يحبني
• أحبّتني

Und wie soll ich wissen, dass er mich liebte, wenn es keine Zeugen gab?
و كيف يمكنني أن أعرف بأنه أحبني عندما لا يكون هناك أي شهود؟

Es fällt mir schwer, Treppen zu steigen, weil sie ich jeden Abend hochstieg, hinauf zu dem Mann, der mich liebte.
واذا كان من الصعب بالنسبة لي ان هذه الخطوات تسير الان، والسبب هو أني أمضي عليها كل ليلة حتى أرتمي بجانب رجل أحبني

Er dachte, ich würde ihn lieben, aber das tat ich nicht. Nicht wie er mich liebte.
لقد ظن بأنني أحبه لكنني لم أفعل ليس كما أحبني

Richtet ihm aus, wenn er mich liebte... würde er öfter schreiben.
أخبره, إذا كان يحبني, عليه أن يراسلني أكثر

Ich verurteile ihn nicht, sondern denke daran, dass er mich liebte.
"أحاول أن لا ألومه على ما فعله" "و أتذكر أنه يحبني"

Sie schrieb, dass sie mich liebte.
قـالت بأنّهـا أحبّتني

Ich dachte, als er mich vom Rande des Todes zurückholte... wäre das, weil er mich liebte.
اعتقدت أنه عندما أعادني من حافة الموت, كان ذلك لأنه أحبني.

Ich dachte immer nur, gestern hatte ich einen Freund, der mich liebte, heute nicht mehr.
وكل ما فكرت فيه كان هو أنه البارحة كان لدي حبيب أحبني وقد خسرته اليوم.

Das Wichtigste, was sie zu mir gesagt hat, war, dass mein Dad mich liebte.
ولكن بالرغم من كل ما قالته قالتلي... بأن أبي أحبني.

- Die mich nie belog, die mich liebte.
والذي لم يكذب على قط، الذى أحبني

Ich war nicht nett zu dem ersten Jungen, der mich liebte.
لم أكن لطيفة مع أول صبي أحبني.

Ich spürte, wie sehr er mich liebte, und ich bin drüber weggekommen.
وشعرت انه أحبني وقد غفرت له

Aber er war geblendet,... weil er mich liebte.
لكنه كان أعمى البصيرة... لأنه أحبني.

Kinder, es ist kein Geheimnis, dass Onkel Barnes etwas von einem Hund hatte, und auch wenn er mich liebte, denke ich, wollte er immer einen Baggerpartner, der auch ein bisschen wie ein Hund war.
يا أولاد, انه ليس سراً أن عمكم "بارني" مثل الكلب وبالرغم انه يحبني الا انني اعتقد انه لطالما اراد مُساعد له يكون مثل الكلب أيضاً

Und weil sie mich liebte.
و لأنّها أحبّتني