"mich schon gefragt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أتساءل

Ich habe mich schon gefragt, ob du bezahlst, oder ob ich dir eine Rechnung schicken muss.
لقد كنتُ أتساءل إن كنتِ ستدفعين لي أم إذا كنتُ سأضطر لأن أرسل لكِ فاتورة

Ich habe mich schon gefragt,... wo sie wohl geblieben sein könnte.
كما لو أنها كانت قطة أو ما شابه كنت أتساءل كيف هي أحوالها حاليًا،

Ich habe mich schon gefragt, weshalb ich den Job habe, jetzt weiß ich es. - Danke. - Danke.
كنت أتساءل لم أخذت هذه الوظيفة ، و الآن أعلم شكراً لكِ

Zum Teufel, hab mich schon gefragt wann du aufhörst, nett zu bitten.
تباً، كنت أتساءل متى ستتوقف عن الطلب بأدب.

Weißt du, ich hatte mich schon gefragt wer es sein würde.
أتعلمين .. كنت أتساءل من سيكون؟ من سيرسلون ؟

Ich habe mich schon gefragt, wann Sie vielleicht mal vorbeischauen.
كنت أتساءل متى تمرّ بنا يا ترى هل بإمكانها رؤيتي؟

Klar. Ich hatte mich schon gefragt, wann man so was wohl einsetzt?
أجل، لأنّي كنتُ أتساءل عن الظروف التي سنستعمل هذا فيها؟

Ich habe mich schon gefragt, warum sie hier so lang allein rumsitzen.
كنتُ أتساءل عن سبب جلوسكَ هنا وحيداً لمدة طويلة

Ich habe mich schon gefragt, ob du das je tun würdest.
كنت أتساءل لو كنت من أي وقت مضى ستعمل قيام بذلك.

Ich habe mich schon gefragt, wie lange es dauern würde, bis Sie hier auftauchen.
كنت أتساءل كم من الوقت سوف يأخذك إلى نهاية المطاف هنا.

Ich habe mich schon gefragt, wo das sein mag. Vielen Dank dafür. Kein Problem.
كنت أتساءل أين اختفت , شكراً جزيلاً بالطبع

Ich habe mich schon gefragt, wann Sie auftauchen würden. Tun Sie nicht so, als würden Sie sich nicht an mich erinnern, Harvey.
كنت أتساءل متى ستأتي، لا تتصرف كما لو أنك لا تذكرني

Hab mich schon gefragt, wo du bleibst.
Hey there, my little turtle-dee. . ها أنت ذا ، يا سلحفاتى الصغيرة . كنت أتساءل أين ذهبتى

Hab mich schon gefragt, wann das Böse endlich auftaucht.
كنت أتساءل متى يكشف الشر عن وجهه القبيح

Ich hatte mich schon gefragt, was der Kran da sollte.
كنت أتساءل لأي غرض تلك الرافعة موجودة.

Ich habe mich schon gefragt, wann du es rausfindest.
كنت أتساءل عندما كنت الرقم بها.

Ich hab mich schon gefragt, wann Sie endlich anrufen werden.
كنت أتساءل متى ستجرى هذه المكالمة؟

Ich hab mich schon gefragt, wo ihr bleibt.
لقد كنتُ أتساءل أين علّك تكون.

Ich hatte mich schon gefragt, ob er nur höflich war.
أتساءل ما إذا كان قد تصرف معك بكيَاسة

Ich habe mich schon gefragt, wann du dich mal wieder blicken lässt.
-مرحباً . كنتُ أتساءل متى سوف نرى وجهكِ هنّا مجدداً.