"mich selber" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نفسى
• من نفسي

Aber ich sorge für mich selber schon seit einer langen Zeit.
ـ أبواى الروحانيون و لكنى راعيت نفسى منذ مدة طويلة

In jener Nacht in meiner Wohnung, nach dem ganzen mich selber treten und so weiter, lag ich lange in meinem Bett und ich dachte über die Verletzung meiner Haut nach.
حينها في شقتي تلك الليلة، بعد أن وبخت نفسى كثيراً، إستلقيت في الفراش طويلاً، وكنت أفكر في ترقيع الجلد.

Aber gleichzeitig habe ich mich selber in Frage gestellt, meine eigene Integrität und Absicht hinter dem Geschichtenerzählen.
ولكن فى نفس الوقت ، سألت نفسى ونزاهتى وغرضي الخاص من قص الحكايات.

Soll ich mich selber zum König von Rom erheben?
كيف يجب أن أجعل من نفسي "ملك روما"؟ "ملك"؟

- Ich habe mich selber erschrocken, als ich... - Als du mich geküsst hast?
لقد خفت من نفسي تلك الليله عندما - قبلتني؟

Dieses Jahr, Euer Exzellenz, habe ich mich selber übertroffen.
هذه السنه, سعادتك لقد تفوقت حتى على نفسى

Wenn ich in die Augen einer Frau schaue, dann sehe ich eigentlich mich selber.
عندما أنظُر إلى أعين المرأه هذا حقاً عندما أرى نفسى.

Nachdem Sie mir befohlen hatten den Botschafter wegen des versuchten Attentats anzulügen, war es Zeit mich selber zu beschützen.
...بعد أن قدتنى للكذب على السفير ...بخصوص محاولة الإغتيال قررت أن الوقت قد حان لأحمى نفسى

Und ich habe mich selber dabei ertappt, wie ich Redos von heißen Momenten früherer Beziehungen geschaut habe.
ولكن اجد نفسى اشاهد بعض الاعادات ل .. بعض الاوقات الساخنة لبعض العلاقات القديمة!

Und ich habe mich selber dabei ertappt, wie ich Redos von heißen Momenten früherer Beziehungen geschaut habe.
ولكن اجد نفسى اشاهد بعض الاعادات ل لعض الاوقات الساخنة لبعض العلاقات القديمة!

Da war eine wunderschöne Frau oben, die darauf wartete, mit mir Sex zu haben, und ich habe mich selber dabei ertappt, wie ich Redos von heißen Momenten früherer Beziehungen geschaut habe.
أقول لنفسى يوجد بالأعلى امرأة جميلة, تنظرنى لأمارس الجنس معاها ولكن اجد نفسى اشاهد بعض الاعادات ل لعض الاوقات الساخنة لبعض العلاقات القديمة

Ich passe auf mich selber auf.
انا استطيع تدبر أمر نفسى

Wenn ich ihn töte, Acastos, töte ich mich selber.
"لو دمرته "اكاستس فأننى ادمر نفسى

Nachdem du verschwunden bist, hab' ich versucht mich selber davon zu überzeugen, dass Graem fähig ist die Familie zu führen...
بعد أن غادرت ...حاولت أن أقنع نفسى بأن (جراهام) قادر على رئاسة العائلة

Bis jetzt hast du das gut gemacht. Verarschen kann ich mich selber.
لقد أبليت بلاءا حسنا حتى الأن لا استطيع أن أجعل من نفسي أضحوكة -

Ich finde mich selber zum Kotzen.
أنا أشمئز من نفسي

Aber auch auf mich selber.
لكنني غاضب من نفسي أيضاً

Ich bin auf mich selber sauer. Ich hätte Robin beim Karussell treffen sollen, als sie mich angerufen hat, aber ich fand es so schön, Zwölfjährige fertig zu machen.
أنا غاضب من نفسي, كان يجب عليّ مقابلة (روبن) عند الأحصنة الدوّارة عندما اتصلت

Nein, auf mich selber.
كلا بل من نفسي