"mich verlassen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تركتني
• هجرتني
• تركني
• تتركني
• هجرني
• تركي
• الإعتماد
• ستتركني
• تتركيني
• تركتنى
• تركتيني
• الاعتماد
• سيتركني
• هجرتيني
• او ماشابة فعليك الرحيل

Nachdem deine Mutter mich verlassen hat, hatte ich 10 Jahre eine tolle Frau...
بعد ان تركتني والدتك لقد وقعت في الحب بجنون مع امرأة رائعة

Ich habe das Selbe gefühlt, als meine Frau mich verlassen hat.
أعرف شعورك. لقد شعرتُ بنفس الشّعور عندما تركتني زوجتي وحيداً.

Ich bin 64. Ich bin Single, meine Frau hat mich verlassen... vor einigen Jahren.
حسنا، عمري 64 عاما، وأنا عازب هجرتني زوجتي قبل عامين، ولا أعرف السبب

Ja, der hat mich verlassen, als ich in deinem Alter war.
لقد رحل و تركني و كنت تقريباً في مثل عمرك

Die Vorstellung, Camille würde mich verlassen, hat mir Angst gemacht.
كنت أفكر في أن كاميل ربما تتركني وكيف سيكون ذلك فظيعاً

Ich hatte einen Hasen, der hieß Pepper. Sogar dieser Hase hat mich verlassen.
كان لدي أرنب اسمه بيبر و ذاك الأرنب هجرني أيضا

Du kannst mich verlassen, wenn du willst, aber steig aus diesem Auto aus, bitte.
تستطيعين تركي إذا أردتِ فقط أخرجي من السيارة، أرجوكِ

Ich verzichtete auf meine Karriere, denn ich fand alles unerträglich, nachdem sie mich verlassen hatte.
كان بإمكاني أن أواصل مسيرتي. إلا أنني وجدت أن كل شيء لا يطاق عندما تركتني

Oh... Hoffentlich. Für ihn hast du mich verlassen.
من الأفضل أن يكون كذلك لقد تركتني من أجله

Hoffentlich. Für ihn hast du mich verlassen.
من الأفضل أن يكون كذلك لقد تركتني من أجله

Meine Freundin hat mich verlassen.
.أنا أشعر بالبؤس صديقتي تركتني ذهبت مع صديق مقرب لي

Ann hat mich verlassen. Sie hat das ganze Geld, all meine Ersparnisse.
أنا هجرتني, و أخذت جميع أموالي و جميع مدخراتي.

Meine Frau hat mich verlassen. Ich war in einer selbstzerstörerischen Phase.
زوجتي هجرتني ، فحزنت حزناً شديد ودخلت في دوامة تدمير ذاتيه

Hab ich versucht, aber sie hat mich verlassen bevor ich eine Chance hatte es zu erklären.
حاولتُ ولكنها هجرتني قبل أن يتسنّى لي التوضيح

Er war mein Freund, er hat mich verlassen, als der Laden den Bach runterging.
لقد كان صديقي الحميم، لقد تركني عندما تردى مشروعي، لذلك على أية حال

Das erste mal seit Julie mich verlassen hat , fühl ich mich nicht alleine.
للمرة الأولى منذ أن تركني جولي ولا أشعر بالوحده.

Sie wird mich verlassen... damit sie sich ein Haus kaufen kann.
يجب ان تتركني للحصول على القرض لشراء البيت اللعين

Dass mein Verlobter mich verlassen hat, war gelogen.
في البداية قلت لك بأن خطيبي هجرني. ذلك كان كذباً.

Die Freundin erwähnte sie, nachdem Tim mich verlassen hatte.
-لقد أخبرتني بأن لديها عشيقة بعد تركي لـ(تيم )

Auf sie kann ich mich verlassen, wenn ich das schon nicht bei dir kann.
على الأقل أنها حليفة يمكنني الإعتماد عليها حتى لو لم أستطع الإعتماد عليك

Die Vorstellung, Camille würde mich verlassen, hat mir Angst gemacht.
كنت أفكر في أن كاميل ربما ستتركني وكيف سيكون ذلك فظيعا

Ich habe immer gesagt, du würdest mich verlassen. Aber muss es jetzt sein?
دائماً أخبرتكِ ، أنتِ يجب أن لا تتركيني هل يجب أن يكون الآن؟

Meine Verlobte hat mich verlassen, weil ich ihren Vater ins Gefängnis bringe.
انظر ، لقد تركتنى خطيبتى يوم زفافى لأرسل والدها الى السجن

Weißt du, Clara, es hat mir wehgetan, als du mich verlassen hast.
اتعلمين, كلارا لقد جرحت عندما تركتيني

Du kannst dich auf mich verlassen. Schlüssel?
يمكنك الاعتماد عليا يا بني المفاتيح من فضلك ؟

Wenn ich das Gefühl habe, jemand will mich verlassen, beende ich es zuerst, noch bevor ich alles angehört habe.
فعندما أشعر أن شخص سيتركني أقوم أنا بتركه أولاً قبل أن أسمع كل شيء

Das mache ich doch immer. Deshalb hast du mich verlassen.
أعلم أمراً أحمقاً الطريقة التي هجرتيني بها

Wenns dir nicht gefällt, und ich nicht trocken werde, dann kannst du mich verlassen.
اذا لم يعجبك الأمر, اذا لم اكن مدركا" او ماشابة فعليك الرحيل,اعدك,بأنني سأسمح لك بالرحيل