"mikroorganismen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الدقيقة
• المجهرية
• مجهرية
• الميكروبات

Und was wir letzten Endes tun wollen, ist, dieses Konzept zu benutzen, um eine gesunde Ansammlung von Mikroorganismen in Gebäuden fördern zu können.
وما نريد في النهاية القيام به هو أن نكون قادرين على استخدام هذا المفهوم لترويج مجموعة صحية من الكائنات الدقيقة داخليا.

In diesem einen Stück Eis leben 300 Arten von Mikroorganismen.
في تلك القطعة مثلاً تجد اكثر من 300 فصيل من الكائنات الدقيقة

Plankton und Mikroorganismen geben Sauerstoff an die Atmosphäre ab, und zwar so viel, dass jeder zweite Atemzug eigentlich vom Ozean stammt.
تطلق العوالق والكائنات المجهرية الأكسجين في الجو، لدرجة أن كل نفس آخر تأخذه يأتي من المحيط.

Wir sind noch weiter gegangen, wir betrachteten die Mikroorganismen, die im Körperinneren der Insekten bei uns zu Hause leben.
ولقد ذهبنا إلى أبعد من ذلك، ونظرنا إلى الكائنات المجهرية التي تعيش داخل أجساد الحشرات التي تعيش في منازلنا.

Mikroorganismen, die automatisch jede organische Materie, lebend oder tot, zu einer Dalek Marionette verarbeiten.
كائنات حية مجهرية التي هي آلياً تعالج أي مسألة عضوية حية كانت أَو ميتة، إلى دمية للداليك

Krankmachende Mikroorganismen gegen krankmachenden Mikroorganismen.
مقاومة كائنات مجهريّة تسبب المرض بكائنات مجهرية تسبب المرض.

Und dort wurde auch im Laufe der Zeit der Großteil des organischen Kohlenstoffs des Planeten aufgenommen und gespeichert, hauptsächlich von Mikroorganismen.
مع مرور الوقت، معظم الكربون العضوي على الكوكب قد تم إستيعابه وتخزينه هناك، معظم الأحيان بواسطة الميكروبات.

Wir sind buchstäblich ein wimmelndes Ökosystem aus Mikroorganismen.
نحن حرفيا نظام إيكولوجي زاخر بالكائنات الدقيقة.

Als die Naturwissenschaften diese neue Art zu denken hervorbrachte und die Biologie zeigte, dass Mikroorganismen Krankheiten verursachen, wurden die Leiden gelindert.
عندما قدّم المنهج العلمي تلك الطريقة الجديدة للتفكير وأظهرت البيولوجيا أن الكائنات الدقيقة هي التي تسبّب المرض، خفّت المعاناة.

In unserem ersten Kleidungsstück kombinierten wir zwei Mikroorganismen.
في أول قطعة من الملابس، جمعنا بين اثنين من الكائنات الحية الدقيقة.

Diese beiden Mikroorganismen interagieren in der Natur nie.
الآن، هذه الكائنات الدقيقة لا تتفاعل مطلقا في الطبيعة.

und man braucht Bakterien, um den Stickstoff zu binden, und ohne diese Mikroorganismen wird es keine Leistung geben.
وتحتاج البكيتريا لتحل النيتروجين، وبدون تلك الكائنات الدقيقة ، لن يكون لديك هذا الأداء على الإطلاق.

Gefunden Spuren von Mikroorganismen, die ich an das Labor für die Verarbeitung.
ووجدت آثاراَ من الكائنات الحية الدقيقة والتي أرسلتها للمعمل للفحص

Mein Ziel ist nicht, neue Technologien für das Töten der Mikroorganismen zu erfinden.
لم يكن هدفي إيجاد تكنولوجيا لقتل الحياة المجهرية الجديدة من حولنا.

Unendlich viele Mikroorganismen.
أعداد الغير محدودة من الكائنات الحية المجهرية.

Diese Schichten sind der Muschelkalk dieser Milliarden von Milliarden von Mikroorganismen.
هذه التضاريس هي عبارة عن تراكم هذه الباكتيرية اللتي تعد بمليارات الميليارات من الكائنات المجهرية

Im Grunde verwende ich ein Kombucharezept, das ein symbiotischer Mix aus Bakterien, Hefe und anderen Mikroorganismen ist, die Zellulose spinnen durch einen Fermentationsvorgang.
أستخدم أساسا وصفة الكومبوشا، والتي هي خليط تكافلي من الباكتيريا، والخمائر وكائنات مجهرية أخرى، والتي تحول السليلوز في عملية تخمير.

Hier sehen wir das Extrem mit toten Korallen, eine Suppe aus Mikroorganismen, und Quallen.
هنا هو اسوأ الأوضاع, حيث الشعاب الميتة و الكثير من الميكروبات و قناديل الماء.

Ich weiß noch das erste Mal, wie ich durch ein Mikroskop geguckt und Millionen kleiner Mikroorganismen gesehen habe.
أتذكّر أول مرة نظرت فيها في مجهر ورأيت ملايين الميكروبات الدقيقة