"mild" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معتدل
• معتدلة
• خفيف

mild für diese Jahreszeit.
إنـّه معتدل بالنسبة لهذا الوقت من العاك.

Letzte Nacht war die Strömung mild und der Nebel leicht.
المَدّ كَان معتدل والضباب كان خافتاً.

Nur ein wenig zu mild für mich.
انه معتدل اكثر من اللازم بالنسبة لى.

Hier drinnen ist immer Schönwetter. Die Winter sind unglaublich mild!
إنّ الطقسَ لطيفُ دائماً هنا إنّ فصولَ الشتاء معتدلة جداً

Powell soll glauben, er sei eingeschlafen, daher ist die Dosierung sehr mild.
إنّ الفكرة أن تجعل باول إعتقد هو نام مجرّد. الجرعة ستكون معتدلة.

Aber das Virus ist ganz klar einmal um die Welt gegangen in einer Form, die mild genug war, dass die britische Armee im ersten Weltkrieg es tatsächlich als 'keine Bedrohung' und als nicht massgebend für das Ergebnis des Krieges eingeschätzt hat.
و لكن من الواضح أن الفيروس قد لف العالم كله مرة في طور خفيف التأثير لدرجة أن الجيش البريطاني في الحرب العالمية الأولى قد صرَّح أنه لا يمثل تهديداً و لن يؤثر على نتائج الحرب.

"Advil, so mild und gut verträglich,
معتدل ولطيف جداً يمكنك الحصول عليه

mild, bitte.
معتدل, من فضلك.

~ All meek and mild ~
جميعًا وديع و معتدل

...wird es mild im Nordwesten.
معتدل في المنطقة الشمالية الغربية...

Es ist sehr mild und hat einen Sonnenblocker mit drin.
هوا معتدل , و يحميك من الشمس

Matrix identifiziert ihr als "mild trügerisch."
المصفوفة تُميّزُها كـ"خادعة بشكل معتدل"

- Es ist sehr mild.
-إن تأثيرها معتدل جداً.

mild oder scharf?
معتدل... ام حار?

- Ja, das Klima soll sehr mild sein.
سمعت أن الجو معتدل جدا هناك .

- mild.
معتدل

{y:bi}Sonnig und mild.
مشمس إلى معتدل

- Taumel ist noch mild ausgedrückt.
-ثامبل) يضع ذلك بشكل معتدل)

"Wie duftet doch der Flieder so mild, so stark und voll."
"رائحة الليلك, معتدلة قوية, ومملوءة"

Ja, ja, statt"wild" haben Sie "mild" gesagt.
أجل، أجل، فبدلا من قول "جامحة"، قلتِ "معتدلة"، هذا...

- Schon gut. Born to be mild.
-حسناً، ولدتُ لأكون معتدلة .

Vergessen Sie bei einer positiven Diagnose nicht: Der Verlauf ist meist mild.
لو جرى تشخيصك بـ كوفيد-19، فتذكر أنه خفيف الأعراض.