| Am Morgen noch ein Millionär... und am Abend bereits ein armer Flüchtling... mit nichts als diesen Fetzen am Leib und meiner nackten Haut. | Open Subtitles | ها أنا ذا , كنت أكثر من مليونير في الصباح فأصبحت لاجئا مفلسا بقدوم الليل لا أملك إلا هذه الأسمال البالية |
| An einem Tag ist jemand Millionär, am nächsten Tag ist er Straßenverkäufer. | Open Subtitles | هنالك رجل مليونير وبعد فتره , تراه يبيع الشوكولاته في الشارع |
| Gemäß eines unbestätigten Berichts bot ein saudischer Millionär 10 Millionen Dollar für dieses Paar Schuhe. | TED | لانه وتبعاً لتقرير غير مؤكد فقد عرض مليونير سعودي 10 ملايين دولار لاجل زوج الاحذية تلك |
| Schon mal 'nen Millionär auf dem elektrischen Stuhl gesehen? | Open Subtitles | هل رأيت يوماً مليونيراً يحترق على الكُرسى الكهرُبائى؟ |
| Alles sechsstellig. Ich mache Sie zum Millionär. | Open Subtitles | لا مبلغ أقل من رقمٍ ذو 6 خانات، سأجعلك مليونيراً في غضون 4 أشهر |
| Der letzte Platz der Abschiedsshow im Apollo geht an den Millionär Charles Wellington. | Open Subtitles | وآخر نمرة في عرض الأبولو يفوز به المليونير ش.ولنجتون من نيو يورك |
| Für den Platz suche ich mir einen gut aussehenden südamerikanischen Millionär. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن المقعد الخالي سأجد لنفسي مليونيرا وسيما من أمريكا الجنوبية |
| Es gibt keinen Millionär, der einen so sanften Charakter hat. | Open Subtitles | تحبيه؟ لا يوجد مليونير آخر بتلك الطلة المميزة |
| Da war ich noch Saxofon-Spieler! Jetzt bin ich Millionär. | Open Subtitles | هذا حينما كنت عازف ساكسفون الآن أنا مليونير |
| Nee, ich bin Millionär. Ich mache das nur zum Spaß! | Open Subtitles | لا, انا افعل هذا لاننى مليونير غريب الاطوار |
| Bruce Wayne, ein Millionär... und Präsident dieser ekelhaft wohltätigen Wayne Stiftung. | Open Subtitles | رئيس مليونير ofthat مؤسسة مثير للاشمئزاز تفعل غودينغ اين. أوه! |
| Rocky Marciano machte 40, und er ist Millionär. | Open Subtitles | روكي مارسيانو في سجله 40 مشاجرة ومع ذلك فهو مليونير |
| Rocky Marciano machte 40, und er ist Millionär. | Open Subtitles | روكي مارسيانو في سجله 40 مشاجرة ومع ذلك فهو مليونير |
| Exzentrischer Millionär hinterlässt Vermögen. | Open Subtitles | مليونير غريب الأطوار يترك ثروة ضخمة أقرأوا كل شىء عن ذلك |
| Der einzige Weg eines Mannes in der Welt vorran zu kommen ist... wenn man ein gottverdammter Millionär ist. | Open Subtitles | الطريقَة الوحيدَة ليتقدَّم الشَخص في العالَم هوَ أن يكونَ مليونيراً |
| Plötzlich hattest du die Chance, Millionär zu werden. | Open Subtitles | و فجأةً سنحت لك الفرصة بأن تصبح مليونيراً |
| Ich wusste gar nicht, dass der Mistkerl ein Millionär sein wollte. | Open Subtitles | لم أكن أعلم حتى ان ابن العاهرة يحاول أن يصبح مليونيراً |
| Ist ja fast so wie bei "Wer wird Millionär". | Open Subtitles | ــ أذاً بشيء كهذا قد أصبح مليونيراً ــ نعم |
| Ich denke nur,..... du solltest den hübschen Millionär vergessen, der auch noch dein Boss ist. | Open Subtitles | فقط أعتقد أنه يجب عليكِ نسيان المليونير الوسيم والذي صُدف أنه رئيسك في العمل |
| Rudolf von Tanner, der berühmte deutsche Millionär verschied gestern und vererbte sein riesiges Vermögen... | Open Subtitles | رودولف فون تانر المليونير الألماني الشهير توفيأمس،تاركا ثروته الهائلة |
| War er Power Lad bei Tag und heimlich Millionär und Playboy bei Nacht? | Open Subtitles | وكان الفتى السلطة بعد يوم ومستهتر المليونير ليلا؟ |
| Die Abtrennung würde dich zum Millionär machen. Wir hätten Spaß. Es ist doch nicht so schwer. | Open Subtitles | نقل سوف تجعلك مليونيرا لدينا الحق في المتعة. |
| Für einen Millionär, hast du aber leichtes Gepäck. | Open Subtitles | أنت تسافر خفيف بالنسبه لميليونير |
| Ich hab mich schon immer danach gesehnt, einen Millionär zu heiraten. | Open Subtitles | طوال حياتي وانا احلم بهذا الحلم بأن اتزوج ملياردير |
| Aber alle haben sie diesen Gestank an sich, vom Trottel bis zum Millionär, diesen Gestank des Lügners. | Open Subtitles | لكن تفوح منهم النتانه , إبتداء من الاغبياء وصولاً إلى أصحاب الملايين تفوح منهم نتانة الكذب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 