| Ein Dutzend Hunde und Huren aus einem verkommenen Bordell sind nun Millionäre. | Open Subtitles | حفنة من الكلاب والعاهرات من بيوت البغاء القذرة أصبحوا الان مليونيرات |
| Danny, wir müssen nur unsere Taschen füllen und als Millionäre rausgehen. | Open Subtitles | لماذا يا دانى يجب نملأ جيوبنا فقط و نخرج من هنا لكى نكون مليونيرات |
| Wir sind Millionäre. Ich teile mit euch allen. | Open Subtitles | نحن مليونيرات يا أولاد، سأتقاسمه معكم |
| Wenn wir halb soviel gestohlen hätten, wären wir Millionäre. | Open Subtitles | لو كنا نفعل نصف ما يكتبه هؤلاء لكنا أثرياء اليوم أنحن كذلك ؟ |
| Wir vergessen all unsere neuen Mittelschichtprobleme und -enttäuschungen und wir fühlen uns wie Millionäre. | TED | ننسى الإحباط المصاحب لنا كوننا من الطبقة الوسطى وخيبات الأمل، ونشعر كما لو أننا من أصحاب الملايين. |
| Und sie alle werden Millionäre. | Open Subtitles | وانتم على وشك أن تكونوا مليونيرين |
| Die wären jetzt hier und wir wären unterwegs nach Hause, als Millionäre. Ist doch Blödsinn. | Open Subtitles | سيأتون الى هنا وسنكون في طريقنا للبيت، أصحاب ملايين |
| Da sitzen sie. So viel Millionäre wie Sand am Meer. | Open Subtitles | ها هما، مليونيرات أكثر مما نتصور |
| Wir sind keine Millionäre. | Open Subtitles | تمهــل مع السكّر فلسنا مليونيرات |
| Wir werden alle Millionäre sein. | Open Subtitles | كلنا سوف نكون مليونيرات |
| Ihr Onkel Conrad und Ihre Tante Ginny, - waren das Millionäre? | Open Subtitles | عمّك (كونراد) وعمّتك (جيني) أهما مليونيرات ؟ |
| Ihr Onkel Conrad und Ihre Tante Ginny, waren das Millionäre? | Open Subtitles | عمّك (كونراد) وعمّتك (جيني) أهما مليونيرات ؟ |
| Wir sind Millionäre. | Open Subtitles | إنّنا مليونيرات. |
| Wir sind Millionäre!" | Open Subtitles | نحن مليونيرات." |
| Wenn unsere Väter Millionäre wären, wären wir dann auch so scheiße? | Open Subtitles | هل تعتقد إذا كانوا أبائنا أثرياء كنّا سنكون أوغاد أيضاً ؟ |
| Wenn es für die Schreie... oder die Visage dieses kleinen Freaks Geld gäbe... wären wir Millionäre. | Open Subtitles | لو كان هناك طريقة لجلب المال من صريخ المسوخ في منزلي لأصبحنا أثرياء |
| (Lachen) Wäre Erfolg einfach, wären wir alle Millionäre. | TED | (ضحك) فلو كان النجاح أمرا سهلا لكنا جميعا أثرياء. |
| Millionäre. Ihr seid mehr, aber ihr kriegt uns nie. | Open Subtitles | اصحاب الملايين , انتم تتجاوزونا عددا لكنكم لن تصلو إلينا |
| Er ist im Begriff die ärmste Person in einem Land der Millionäre zu sein. | Open Subtitles | كان على وشك ان يصير أفقر شخص على أرض أصحاب الملايين.. |
| 20 Jahre hat er nur Millionäre verteidigt. Mit einer Ausnahme... | Open Subtitles | لمدة عشرون سنة لم يدافع الا عن المشاهير واصحاب الملايين الا في هذه القضية |
| Sogar Millionäre. | Open Subtitles | سنصبح مليونيرين |
| Die sind 40fache Millionäre. | Open Subtitles | انهم أصحاب ملايين أكثر غنى بأريعين مرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 