| Also hat sich der Preis einer Base, der Sequenzierung einer Base, um 100 Millionen Mal reduziert. | TED | وبالتالي سعر القاعدة، سلسلة قاعدة، قد انخفض 100 مليون مرة. |
| Es wurde dieses Jahr fast 200 Millionen Mal angeschaut. | TED | تمت مشاهدته لما يقارب 200 مليون مرة هذه السنة. |
| Dieses Jahr wurde es fast 50 Millionen Mal angeschaut. | TED | تمت مشاهدتها لحوالي 50 مليون مرة هذه السنة. |
| Ich habe schon Millionen Mal darüber geredet, aber es ist unglaublich. | TED | وتحدثت عنها ملايين المرات ولكن لايمكن تصديقه |
| Diese Diskussion haben wir schon Millionen Mal gehabt. | Open Subtitles | انا وانتي قد خُضنا في هذة المناقشة ملايين المرات |
| Und wenn ihr das für verrückt hält, solltet ihr wissen, dass es davon eine Dreistundenversion gibt, die vier Millionen Mal angeschaut wurde. | TED | وإن كنتم تظنون أن هذا غريب، عليكم أن تعرفوا أن هناك نسخة من ثلاث ساعات من هذا تمت مشاهدتها أربع ملايين مرة. |
| Mein Laptop ist 10.000 Millionen Mal größer als das Universum, in dem sie lebten, als Barricelli das Projekt beendete. | TED | فجهازي بحجم 10 آلاف مليون مرة من الكون الذي عاشوا فيه حين ترك بيرسيلي المشروع |
| Und ich sagte dir schon Millionen Mal, dass ich dich nicht betrügen würde. | Open Subtitles | و قد أخبرتك مليون مرة أننى لن أحمل من شخص آخر |
| Ich hab nur den Esel, der 40 Millionen Mal "Pop goes the Weasel" spielt. | Open Subtitles | ولديّ الحمار الذي يعزف هذه الأغنية السخيفة 40 مليون مرة |
| Verdammt was soll der Rummel, Winger. Das passiert 50 Millionen Mal am Tag. | Open Subtitles | بعد ذلك قد يفترض أن لاتقولينها الأمر يحدث خمسين مليون مرة في اليوم |
| Er hat diese Geschichte vermutlich eine Millionen Mal erzählt. | Open Subtitles | إنه على الأغلب ذكر تلك القصة مليون مرة سابقاً |
| Sie haben sich ungefähr 14 Millionen Mal die Worte "für immer" gesimst. | Open Subtitles | لربما أرسلاها لبعضهم البعض عبر الرسائل نصية أكثر من 14 مليون مرة |
| Ich sag es Millionen Mal. | Open Subtitles | سأقولها مرة أخرى أنا أحبك سأقولها مليون مرة |
| Ihre Gehirne sind ungefähr 100 Millionen Mal komplizierter. | TED | عقولكم عبارة عن 100 مليون مرة أكثر تعقيداً . |
| 2010 war es 23 Millionen Mal angeschaut worden. | TED | في 2010، تمت مشاهدته 23 مليون مرة. |
| Ich hab das schon Millionen Mal gemacht. Was ich brauche, ist ein Pressluftbohrer, ein paar Diamantbits-- | Open Subtitles | لقد فعلت هذا ملايين المرات ,كل ما اريده هو مثقاب هوائى وقاطعة الماس |
| Süße, du hast mir tausend Dinge eine Millionen Mal erzählt. | Open Subtitles | أو، عزيزتي، أخبرتني آلاف الأشياء ملايين المرات. |
| Ich habe die Geschichte schon Millionen Mal erzählt, aber, na schön. | Open Subtitles | لقد قولت هذا القصة ملايين المرات لكن,حسناً |
| 12 Sekunden, offenes Feld... das hast du schon Millionen Mal gemacht. | Open Subtitles | لديك 12 ثانية، ساحة مفتوحة فعلتها ملايين المرات |
| Wir zwängen vier Millionen Mal die Masse der Sonne in diesen kleinen Raum. | TED | لذلك نحن نتكلم عن أربعة ملايين مرة حجم الشمس في ذلك الحجم الصغير |
| Ich habe gehört, dass es eine neues Handy gibt, das Millionen Mal genialer ist als mein Handy. | TED | سمعت ان هناك شيئ جديد اكثر روعة بملايين المرات من هاتفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 