"mindestens einmal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على الأقل مرة
• مرة على الأقل
• مرة واحدة في
• واحدة على الأقل

Es passiert jedem Feuerwehrmann mindestens einmal in seiner Laufbahn.
مرة واحدة لكل رجل اطفاء على الأقل مرة واحدة في حياته المهنية

Wir werden uns mindestens einmal in der Woche treffen.
سيكون هناك موعد بيننا على الأقل مرة كل أسبوع

- mindestens einmal die Woche.
على الأقل مرة في الأسبوع ، وأنا أيضاً أستمع إلى الجاز حينما أنظف بالمكنسة الكهربائية

Zweitens empfehle ich Ihnen, sich vorausschauend zu verhalten und Ihren Palamentarier mindestens einmal im Monat anzuschreiben.
ثانيا، سوف أوصي بأن تقوم بموقف استباقي وتكتب للمسؤولين المنتخبين مرة على الأقل كل شهر.

Der Unterausschuss und der Ausschuss gegen Folter tagen mindestens einmal jährlich gleichzeitig.
وتعقد اللجنة الفرعية ولجنة مناهضة التعذيب دوراتهما متزامنة مرة واحدة في السنة على الأقل.

Jedes Kind sollte mindestens einmal etwas gewinnen.
لابدّ أن يربح كلّ طفل في شئ ما ولو مرة واحدة على الأقل

Und so habe ich mindestens einmal am Tag meine Eltern in den Nachrichten gesehen.
وبدأت أشاهد أهلي في الأخبار على الأقل مرة كل يوم يتوسلون

Du erzählst den Witz mindestens einmal pro Monat. Was hast du?
أنت تقول هذه المزحة على الأقل مرة بالشهر

Lass dir von niemandem etwas anderes erzählen. Und das hier ist wichtig: mindestens einmal am Tag.
و هذا مهم ، على الأقل مرة في اليوم

Wir bemerkten, dass selbst reiche Vorstadtkinder DryBath wollen. (Gelächter) mindestens einmal pro Woche.
أدركنا أن الأطفال الأغنياء في الضواحي يريدون أيضا "دراي باث". (ضحك) على الأقل مرة في الأسبوع.

Geschätzte 31 Prozent der Autofahrer werden mindestens einmal in ihrem Leben hinter dem Steuer einschlafen. In den USA gibt es relativ gute Statistiken: 100 000 Unfälle auf den Autobahnen wurden mit Müdigkeit, Verlust von Wachsamkeit und dem Einschlafen begründet. 100 000 pro Jahr.
من المقدر أن 31 في المائة من السائقين ينامون على عجلة القيادة على الأقل مرة واحدة في حياتهم، وفي الولايات المتحدة، فإن الإحصائيات جيدة جداً: فـ 100,000 من الحوادث على الطريق السريع مرتبطبة بالإرهاق، وفقدان اليقظة والاستغراق في النوم. مائة ألف سنوياً.

Ich fliege mindestens einmal im Monat hin.
أَذْهبُ على الأقل مرة كل شهر.

Victoria geht mindestens einmal im Jahr da durch.
فيكتوريا) تخترقه على الأقل مرة واحدة في السنة)

Und ich verliebe mich mindestens einmal pro Jahrzehnt.
وكنت أشعر بالحب ينمو في قلبي في كل عام مرة على الأقل

mindestens einmal am Tag frage ich, wie es dir geht, obwohl es mich einfach nicht interessiert.
بكل ما ورد ضمن الاتفاقية فأنا أسألك يوميا مرة على الأقل كيف هو حالك على الرغم من كوني لا أبالي لذلك

Ich weiß, dass du mindestens einmal im Monat eine Migräne bekommst.
أعلمُ بأن لديكِ صداعاً نصفي يحصل مرة على الأقل كل شهر

Ich guck den mindestens einmal im Jahr.
أشاهده مرة واحدة في السنة. يقصد مسلسل المارشالات الأمريكية

Eine jüngste Erhebung erbrachte die vorsichtige Schätzung, dass etwa 133 Millionen Menschen mindestens einmal pro Woche Programme von Radio Vereinte Nationen in den sechs Amtssprachen sowie in Portugiesisch und Kisuaheli anhören.
ويورد استقصاء أجري مؤخرا تقديرا محافظا بأن حوالي 133 مليون شخص يستمعون إلى برامج إذاعة الأمم المتحدة مرة واحدة في الأسبوع على الأقل باللغات الرسمية الست، فضلا عن اللغتين البرتغالية والكسواحيلية.

Ich... will noch mindestens einmal mit ihr Sex haben.
إنها .. أنا اريد أن أمارس معها الجنس لمرة واحدة على الأقل

Alle haben mindestens einmal in dem Club eingecheckt.
كلّهنّ قد سجّلن دخولهنّ لذلك الملهى الليل مرّة واحدة على الأقل.

Ich kann alle meine größten Erfolge und alle meine größten, abgewendeten Misserfolge darauf zurückführen, dass ich mindestens einmal im Quartal "Angstsetzung" mache.
ويمكن أن أتتبع كل انتصاراتي الكبيرة وأيضًا كل كوارثي الكبيرة التي تجنبتها مع العودة إلى القيام بتحديد المخاوف مرة واحدة على الأقل في الربع.