"minuten lang" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دقائق
• دقيقة
• دقائقِ

Wir haben ein paar Minuten lang nur da gestanden und sie angestarrt.
لابد من أننا بقينا ننظر إليها مسمّرين 3 دقائق أو 4

Ich kann sicher fünf Minuten lang ohne mein gutes altes Herz überleben.
أنا متأكد أنني يمكنني الصمود لمدة 5 دقائق بهذا القلب الضعيف

Ich spielte mit und 10 Minuten lang merkte er nicht, dass ich es war.
وأنا واصلت اللعبة ولم يكتشف أنه أنا إلا بعد ما يقارب الـ10 دقائق

Er sagte, dies sei das erste Mal, dass 30 Minuten lang.
هو قال إنها المرة الأولى التي يلتقطون فيها 30 دقيقة

Man kann niemandem sagen, er soll 15 Minuten lang kreativ sein und gründlich über ein Problem nachdenken.
لا يمكنك أطلب من شخص أن يكون مبدعا في 15 دقيقة ويفكير في مشكلة.

In Wahrheit wurde sie 7 Stunden 14 Minuten lang aufgrund einer Signalstörung am letzten Bahnhof.
في الحقيقة، اتضح أنه سيستغرق سبع ساعات وأربع عشرة دقيقة نظرًا لخلل فني في المحطة الأخيرة.

Wir wälzten uns, 4 mal. 3 Minuten lang
شكّلتُه، طَويته، أربعة و نِصْف، بثلاث دقائقِ

Und wir waren wohl etwa 10 Minuten lang da, bevor die Manager sich entschieden, die Polizei zu rufen.
وكنا هناك لمدة تبلغ ربما 10 دقائق قبل أن يقرر المدراء أن يطلبوا النجدة.

wollten wir ordentlich auf den Putz hauen und 10 Minuten lang telefonieren.
لذا قررنا أن نبذر، لذا قررنا أن نتحدث عشر دقائق ذاك الأسبوع.

Dieser Junge stand regungslos fünf Minuten lang da.
كهذا الصبيِّ الذي بقيَ واقفاً يتأمّلُ دونَ حراكٍ لـ 5 دقائق.

weil die mit einem Atemzug vier Minuten lang unter Wasser bleiben.
كما تعلمون ، لأنهم يغوصون تحت الماء لمدة أربع دقائق على نفس واحد

Von 52 Minuten atmet man somit nur 8 Minuten lang.
من أصل ٥٢ دقيقة كنت أتنفس فقط لمدة ثماني دقائق

Nach vier Monaten Training konnte ich meinen Atem mehr als sieben Minuten lang anhalten.
في غضون أربعة أشهر من التدريب كنت قادرا على حبس أنفاسي لأكثر من سبع دقائق

Die Ausgewachsene durchbohrt die Fliege, saugt sie ein paar Minuten lang aus, und geht zur nächsten Beute über, macht einfach überall weiter.
الكبار يمتصه في غضون عدة دقائق فقط، مجرد الذهاب الى فريسة أخرى، يستمر في كل مكان.

Er war dort unten 45 Minuten lang ohne zu atmen.
وإستمر تحت الماء، بلا تنفس لمدة ٤٥ دقيقة

In meinem ersten Versuch mit reinem Sauerstoff habe ich es 15 Minuten lang geschafft.
في أول محاولة بإستخدام الأكسجين النقي، كنت قادرا على أن أحبس أنفاسي ل ١٥ دقيقة.

Und ich habe wahrscheinlich von meinen Erinnerungen an diese dreiwöchige Reise, ich würde sagen ungefähr 25 Minuten lang in den letzten vier Jahren gezehrt.
وعلى الأرجح أنني أستهلكت ذكرياتي لرحلة الثلاث أسابيع تلك، أستطيع القول، لحوالي 25 دقيقة في السنوات الأربع الأخيرة.

und ich bezweifle, dass irgendjemand in diesem Raum wirklich seinen Atem 3,5 Minuten lang anhalten könnte.
مع أنني أشك في أن أياً من الموجودين باستطاعته حبس أنفاسه لمدة 3.5 دقيقة

Was kann ein Mann tun, der 20 Minuten lang ohne Kleider ist?
الآن , ما الذى يستطيع الرجل فعلة بدون ملابسة لمدة 20 دقيقة ؟

Ihr müsst noch fünf Minuten lang still sein.
أَحتاجُك لِكي تَكُونَ هادئَ لخمس دقائقِ.