"minuten und" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دقائق و
• دقيقة و
• دقيقتين و
• دقيقتان و
• ماذا سنفعل بالدقيقتين
• وخمس دقائق
• دقائق ونصف

Um das Packet rechtzeitig abzuliefern müssen wir in genau 4 Minuten und 32 Sekunden losfahren.
لتسليم الغرض فى الوقت المناسب يجب علينا الرحيل خلال أربع دقائق و 32 ثانية

Als ich ein Teenager war konnte ich meinen Atem bereits 3 Minuten und 30 Sekunden lang anhalten.
وفي الوقت الذي كنت مراهقا كنت قادرا على حبس أنفاسي لمدة ثلاث دقائق و ٣٠ ثانية

und nach 7 Minuten und 30 Sekunden mussten sie meinen Körper herausziehen und mich zurückbringen.
وبعد سبع دقائق و ٣٠ ثانية إضطروا أن يسحبونني خارجاً ومحاولة إنعاشي

Ich habe Chorprobe in 40 Minuten und die M4 ist die Hölle.
ستبدأ الجوقة بالعزف خلال أربعين دقيقة و ليذهب العمل إلى الجحيم

Die Fahrt dauert 45 Minuten und sie machen sich nur lustig über uns.
إنه يبعدنا بـ 45 دقيقة و كل ما يفعله هو السخرية منا

Nein, denn der Anruf dauert danach noch zweieinhalb Minuten, und man hört es nur einmal.
لا، لأن المكالمة استمرت لمدة دقيقتين و نصف، و لكنك تسمعه مرة واحدة فقط.

Einer, den ich in Odessa kannte, schaffte 5 Minuten und 33 Sekunden.
انا اعرف زميل فى اودسيس الوحيد الذى يستطيع ان يكتم نفسه لخمس دقائق و 33 ثانية

Noch 1 0 Minuten, und er amüsiert sich.
لم يتبقي لنا الا 10 دقائق و هو يظن نفسه سائحا

Das Ziel ist in Schussweite in vier Minuten und 30 Sekunden.
المحطه ستكون في الهدف خلال 4 دقائق و نصف

Los, los, noch fünf Minuten und die Uhr tickt. Nicht hier.
عالجي نفسك هناك ,بقيت 5 دقائق و العد مستمر

Welche Mutter lässt ihren Sohn in seinem eigenen Dreck sitzen, für weitere neun Minuten und 42 Sekunden?
مانوع الأم التي قد تترك طفلها يجلس في قذارته ؟ ل 9 دقائق و 42 ثانية ؟

Ich habe die Wirkung des Impfstoffes auf... Drei Minuten und zwölf Sekunden erhöht.
لقد زدت مدة المصل، كي تصبح ثلاث دقائق و 12 ثانية.

Der Neustart benötigt lediglich neun Minuten und 47 Sekunden.
إعادة التشغيل يأخذ 9 دقائق و 47 ثانية فقط

Plötzlich trieb er den Rekord also auf 16 Minuten und 32 Sekunden hoch,
وقد رفع هذا الرقم فجأة إلى أعلى ما كنت أتهيأ له فقد غدا 16 دقيقة و 32 ثانية

Und jenes Schwimmen dauerte 18 Minuten und 50 Sekunden, aber es fühlte sich an wie 18 Tage.
وتلك السباحة أخذت مني 18 دقيقة و 50 ثانية، وقد خلتها مثل 18 يوماً.

Das habe ich in den letzten 52 Minuten und 23 Sekunden.
. لقد أعطيته ، لـ 52 دقيقة و 23 ثانية

Ja, und in zwei Stunden, 43 Minuten und zehn Sekunden geht die Sonne auf.
ستشرق الشمس بعد ساعتين و43 دقيقة و 10 ثوان.

Vor 30 Minuten und 6 doppelten Espressi.
اممم، منذ حوالي 30 دقيقة و 6 أكواب إسبريسو مضاعفة

Das Bewusstsein der gesamten menschliche Rasse wird für zwei Minuten und 17 Sekunden abgestellt.
إن أغلقت وعي الجنس البشري كله لمدة دقيقتين و 17 ثانيـه

Das waren über zwei Minuten und 15, 16 Sekunden.
هيا ، هذا علي الاقل دقيقتان و 15 ، 16 ثانية

Und die restlichen 2 Minuten und 37 Sekunden?
‫ماذا سنفعل بالدقيقتين و٣٧ ثانية المتبقية؟

Snell läutet das erste Mal 8 Minuten und das zweite Mal 15 Minuten nach 8. Ich sehe Sie dann.
الخادم سيرن الجرس الساعة الثامنة وخمس دقائق اولا للتنبية ثم الثامنة والربع ثانيا وعندها سأراكم

Nach der Ausschüttung hat es eine Halbwertzeit von drei Minuten und zerfällt schnell bei Raumtemperatur.
وعندما يتم إنتاجه فإن دورة حياته لاتتجاوز الثلاث دقائق ونصف الدقيقة ويندثر بسرعة في درجات الحرارة الطبيعية