Bis zu diesem Augenblick, habe ich dir die Rute erspart, doch das undankbare Kind hat mir das Herz gebrochen. | Open Subtitles | ... حتى الآن أنا أتعامل باللين مع أن الطفلة الجاحدة قد حطمت فؤادي |
Doch das undankbare Kind hat mir das Herz gebrochen. | Open Subtitles | الطفلة الجاحدة قد حطمت فؤادي |
Dieses Mädchen steht für alle Frauen, die mir das Herz gebrochen haben. | Open Subtitles | هذه الفتاة واحدة مثل كل النساء التي حطمت قلبي. |
Du hast mir das Herz gebrochen. | Open Subtitles | اللعنة علي كل هذا لقد حطمت قلبي يا رجل |
Es hätte mir das Herz gebrochen, wenn du ja gesagt hättest. | Open Subtitles | شكرا لله، لكدت ان تحطم قلبي لو قلت انك تريد |
- Ich habe dich betrauert! Es hat mir das Herz gebrochen, beim Gedanken, dass ich dich niemals wieder sehen würde! | Open Subtitles | لقد تحطم قلبي وأنا أفكر بعدم رؤيتك مُجدداً. |
Sie wissen doch, dass er mir das Herz gebrochen hat? | Open Subtitles | تعرف أن هذا الرجل فطر قلبي ، صحيح؟ |
Ich dachte, du hättest mir das Herz gebrochen, also habe ich Aaron den Hals aufgerissen. | Open Subtitles | ،ظننتك فطرت فؤادي .(فشققت رقبة (أرون |
Diese blutigen Tage haben mir das Herz gebrochen | Open Subtitles | هَذِه الأياَم الدَموِيه حطَمت قَلبي |
Du hast mir das Herz gebrochen. | Open Subtitles | ...لقد حطمت فؤادي |
Du hast mir das Herz gebrochen, Bob. | Open Subtitles | لقد حطمت فؤادي يا (بوب) |
Ich habe dich mein ganzes Leben lang geliebt. Du hast mir das Herz gebrochen. | Open Subtitles | لقد أحببتك طيلة حياتي وأنت حطمت قلبي |
Sie haben mir das Herz gebrochen, Mr. Burgundy. | Open Subtitles | لقد حطمت قلبي سيد, بروجندي |
Du hast mir das Herz gebrochen, Cleo. | Open Subtitles | لقد حطمت قلبي ، كليو |
Sie hat mir das Herz gebrochen. Keine Chance! | Open Subtitles | .تحطم قلبي لا يمكن هذا |
Es hat mir das Herz gebrochen, als Harold starb. | Open Subtitles | تحطم قلبي عندما مات (هارولد) |
Und er hat mir das Herz gebrochen. | Open Subtitles | فطر قلبي |
Aber du hast mir das Herz gebrochen. | Open Subtitles | ثم فطرت فؤادي. |
Du hast mir das Herz gebrochen. | Open Subtitles | فطرت فؤادي. |
Diese blutigen Tage haben mir das Herz gebrochen | Open Subtitles | هَذِه الأياَم الدَموِيه حطَمت قَلبي |