"mir das herz gebrochen" - Traduction Allemand en Arabe

• حطمت فؤادي
• حطمت قلبي
• تحطم قلبي
• فطر قلبي
• فطرت فؤادي
• حطَمت قَلبي

Bis zu diesem Augenblick, habe ich dir die Rute erspart, doch das undankbare Kind hat mir das Herz gebrochen.
... حتى الآن أنا أتعامل باللين مع أن الطفلة الجاحدة قد حطمت فؤادي

Doch das undankbare Kind hat mir das Herz gebrochen.
الطفلة الجاحدة قد حطمت فؤادي

Dieses Mädchen steht für alle Frauen, die mir das Herz gebrochen haben.
هذه الفتاة واحدة مثل كل النساء التي حطمت قلبي.

Du hast mir das Herz gebrochen.
اللعنة علي كل هذا لقد حطمت قلبي يا رجل

Es hätte mir das Herz gebrochen, wenn du ja gesagt hättest.
شكرا لله، لكدت ان تحطم قلبي لو قلت انك تريد

- Ich habe dich betrauert! Es hat mir das Herz gebrochen, beim Gedanken, dass ich dich niemals wieder sehen würde!
لقد تحطم قلبي وأنا أفكر بعدم رؤيتك مُجدداً.

Sie wissen doch, dass er mir das Herz gebrochen hat?
تعرف أن هذا الرجل فطر قلبي ، صحيح؟

Ich dachte, du hättest mir das Herz gebrochen, also habe ich Aaron den Hals aufgerissen.
،ظننتك فطرت فؤادي .(فشققت رقبة (أرون

Diese blutigen Tage haben mir das Herz gebrochen
هَذِه الأياَم الدَموِيه حطَمت قَلبي

Du hast mir das Herz gebrochen.
...لقد حطمت فؤادي

Du hast mir das Herz gebrochen, Bob.
لقد حطمت فؤادي يا (بوب)

Ich habe dich mein ganzes Leben lang geliebt. Du hast mir das Herz gebrochen.
لقد أحببتك طيلة حياتي وأنت حطمت قلبي

Sie haben mir das Herz gebrochen, Mr. Burgundy.
لقد حطمت قلبي سيد, بروجندي

Du hast mir das Herz gebrochen, Cleo.
لقد حطمت قلبي ، كليو

Sie hat mir das Herz gebrochen. Keine Chance!
.تحطم قلبي لا يمكن هذا

Es hat mir das Herz gebrochen, als Harold starb.
تحطم قلبي عندما مات (هارولد)

Und er hat mir das Herz gebrochen.
فطر قلبي

Aber du hast mir das Herz gebrochen.
ثم فطرت فؤادي.

Du hast mir das Herz gebrochen.
فطرت فؤادي.