| Ich bin von der Fußgängerbrücke gefallen. Er hat mir das Leben gerettet. | Open Subtitles | سقطتُ من جسر المشاة، إنزلقت إلى داخل سيارتك لقد أنقذ حياتي |
| Er hat mir das Leben gerettet. | Open Subtitles | الرصاصة عبرت من فوق رأسينا لقد أنقذ حياتي |
| Du würdest uns doch auch helfen. Du hast mir das Leben gerettet. | Open Subtitles | لو كان العكس , لكنت ستساعدنا لقد فعلتها , أنقذت حياتي |
| Das muss man sich einmal vorstellen. Der Abweichungswinkel hat mir das Leben gerettet. | TED | تخيلوا، فقط فكروا في الأمر، لأنني بالتأكيد فكرت، فكروا في زاوية الانحراف التي أنقذت حياتي. |
| Du warst zwar unverantwortlich, riskant und undiszipliniert, aber du hast mir das Leben gerettet. | Open Subtitles | بالطبع انت غير مبالي للخطر وغير منضبط ولكنك انقذت حياتي وانك ظريف جدا |
| Sie haben mir das Leben gerettet. | Open Subtitles | . لقد أنقذتَ حياتي |
| Das glaube ich nicht. Sie haben mir das Leben gerettet. | Open Subtitles | لا أعلم, ولكنى أعرف أنك أتيت من لا مكان و أنقذت حياتى الليلة الماضية |
| Nur diese Sache hat mir das Leben gerettet. | Open Subtitles | كان ذلك هو الأمر الوحيد الذي أنقذ حياتي. |
| Er hat mir das Leben gerettet, und so konnte ich zu meiner Tochter zurück. | Open Subtitles | لقد أنقذ حياتي وساعدني لأعود لإبنتي الصغيرة |
| Ich bin nicht zur Selbstverteidigung hingegangen, aber es hat mir das Leben gerettet. | Open Subtitles | درستُه بغية الدفاع عن النفس، فإذا به أنقذ حياتي |
| Wir müssen Mr. Pyle danken, Phuong, weil er mir das Leben gerettet hat. | Open Subtitles | يسرني قدومك (علينا أن نشكر السيد (بايل) يا (فونغ لأنه أنقذ حياتي |
| Dieser Chinese hat mir das Leben gerettet, und dafür bekommt er Gaos Revier, das ist doch völlig normal. | Open Subtitles | لقد أنقذ حياتي وما الخطأ في إعطائه مُقاطعة "جاو" له؟ |
| Ich schulde dir was, weil du mir das Leben gerettet hast. | Open Subtitles | حسناً، أنا مدين لك بواحدة لأنك أنقذت حياتي الليلة |
| Schon OK, Eric. Du hast mir das Leben gerettet, mir Motoröl geschenkt. | Open Subtitles | لا بأس إيريك ، لقد أنقذت حياتي أعطيتني علبة من زيت المحركات |
| - Du hast mir das Leben gerettet. Wozu? | Open Subtitles | أنت أنقذت حياتي أنا أفترض إنك تنوي فعل شيء حيال ذلك |
| Sie haben mir das Leben gerettet, also sollte ich versuchen, Ihres zu retten. | Open Subtitles | حسنا ، و أنا أقدر ذلك لقد أنقذت حياتي ، و لذلك أقل ما يمكنني القيام به هو محاولة إنقاذك ، أفهمت؟ |
| Oh, mein Gott, du hast mir das Leben gerettet. | Open Subtitles | يا إلهي. لقد انقذت حياتي لقد انقذت حياتي |
| Danke. Du hast mir das Leben gerettet. | Open Subtitles | شكراً لكَ, لقدْ أنقذتَ حياتي |
| In meinen Augen schon. Du hast mir das Leben gerettet. | Open Subtitles | بالنسبة لى أنت كذلك لقد أنقذت حياتى |
| -ich kann das nicht ablehnen. Er hat mir das Leben gerettet. | Open Subtitles | أنا لا أرى كيف يمكننى أن أتجاهله لقد أنقذ حياتى |
| Du hast mir das Leben gerettet, und ich habe nichts für dich. | Open Subtitles | لا أستطيع، لقد أنقذتِ حياتي. لا أملك أي شيء، أرد به صنيعكِ. |
| Und hier, tausendundvierzig Dollars später, ist es ein wenig, wie im Fernsehn zu rauszukommen. Im ernst Kinder, vielen Dank. Ihr habt mir das Leben gerettet. | Open Subtitles | سوف تبدو هكذا على التلفاز بجدية يا أصحاب , شكرا لكم لقد أنقذتم حياتي |
| Ich dachte nur, weil du mir das Leben gerettet hast, und ich einen brandneuen Schall-Schraubenzieher habe, der noch einen Praxis-Test braucht, könntest du vielleicht Lust auf einen kleinen Ausflug haben. | Open Subtitles | لقد فكرت بما أنكِ أنقذتي حياتي وأنني جلبتُ مفك صوتي جديد والذي يحتاج للتجربة |
| Ich danke dir, dass du mir das Leben gerettet hast. | Open Subtitles | أردت أن أشكرك على إنقاذ حياتي. |
| Brad, du hast mir das Leben gerettet. | Open Subtitles | حبيبي لقد انقذتني |
| Oh mein Gott, du hast mir das Leben gerettet. | Open Subtitles | يا اللهي لقد انقذتي حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 