| Übrigens danke, dass du mir das Leben gerettet hast. | Open Subtitles | بالمناسبة شكرا لك على إنقاذ حياتي |
| Ich danke dir, dass du mir das Leben gerettet hast. | Open Subtitles | أردت أن أشكرك على إنقاذ حياتي. |
| Ungeachtet dessen, wie das läuft, wollte ich mich bei dir bedanken... dass du mir das Leben gerettet hast. | Open Subtitles | بغض النظر عن كيف سيسري ذلك، فإنّي وددت شكرك فحسب... على إنقاذ حياتي. |
| Ich möchte mich bedanken dafür, dass du mir das Leben gerettet hast. | Open Subtitles | أنا فقط أردت أن أقول شكرا لك لإنقاذك حياتي وعلى كل شيء فعلتيه |
| Wie ich sagte, danke, dass du mir das Leben gerettet hast. | Open Subtitles | كما أسلفت الذكر، شكراً لإنقاذك حياتي |
| Danke, dass du mir das Leben gerettet hast. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك على إنقاذ حياتي |
| Danke, dass du mir das Leben gerettet hast. | Open Subtitles | شكرًا لك على إنقاذ حياتي. |
| Hey, danke, dass du mir das Leben gerettet hast. | Open Subtitles | شكراً لإنقاذك حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 