"mir das leben gerettet hast" - Translation from German to Arabic

• على إنقاذ حياتي
• لإنقاذك حياتي

Übrigens danke, dass du mir das Leben gerettet hast.
بالمناسبة شكرا لك على إنقاذ حياتي

Ich danke dir, dass du mir das Leben gerettet hast.
أردت أن أشكرك على إنقاذ حياتي.

Ungeachtet dessen, wie das läuft, wollte ich mich bei dir bedanken... dass du mir das Leben gerettet hast.
بغض النظر عن كيف سيسري ذلك، فإنّي وددت شكرك فحسب... على إنقاذ حياتي.

Ich möchte mich bedanken dafür, dass du mir das Leben gerettet hast.
أنا فقط أردت أن أقول شكرا لك لإنقاذك حياتي وعلى كل شيء فعلتيه

Wie ich sagte, danke, dass du mir das Leben gerettet hast.
كما أسلفت الذكر، شكراً لإنقاذك حياتي

Danke, dass du mir das Leben gerettet hast.
أريد أن أشكرك على إنقاذ حياتي

Danke, dass du mir das Leben gerettet hast.
شكرًا لك على إنقاذ حياتي.

Hey, danke, dass du mir das Leben gerettet hast.
شكراً لإنقاذك حياتي