"mir den rücken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ظهري
• ظهرك لي
• ظهره لي

Okay, das Arschloch sollte mir den Rücken freihalten
حسناً، كانَ على ذلكَ اللعين أن يحمي ظهري

Kratz mir den Rücken. Die Zielscheibe da hinten juckt.
أريدك أن تحك لي ظهري ذلك الهدف المرسوم هناك يصيبني بالحكاك

Wenn du aber richtig nett bist und mir den Rücken massierst, könnte ich dich vielleicht in mein Gefolge aufnehmen.
اذا كنت لطيف معي و دلكت ظهري لي ربما اضمك لحاشيتي

Da bricht mein Bett zusammen, und ich verrenke mir den Rücken.
وأخيراً وأنا أفعل ذلك بقوة سريري إنكسر وسقط وتأذى ظهري. يا إلهي.

Damit ich das richtig verstehe: Sie drehen mir den Rücken zu und jetzt wollen sie meinen Zug wissen? Das war Ihre Schuld.
حسناً، دعني أفهم هذا، أدرتَ ظهرك لي وتريد الآن استشارتي

Ich konnte ihn nur über ihre Schulter sehen. Er wandte mir den Rücken zu.
لقد لمحته فقط من أعلى كتفها، فقد كان يدير ظهره لي

Sie kratzt mir den Rücken und wenn ich Glück habe, kratze ich auch ihren.
إنها تحك ظهري وإذا كنت محظوظاً ، سأحك لها

Nein, ich meine, er muss nicht wissen, dass ich mir den Rücken verrenkt habe.
بينما انا واضح بااني لست مستعد لذلك؟ لا انا اعني ،انه لايجب ان يعلم انني اذيت ظهري

Ich verrenkte mir den Rücken beim einstecken von was, und wollte dir nichts sagen, weil du mich nicht für alt und erbärmlich halten solltest, und jetzt schau mich an.
لقد اذيت ظهري وانا اشبك القابس ولم ارد اخبارك لانني لم اردك ان تعتقد بانني مسنه ومثيره للشفقه

Früher hatte ich einen Partner, bei dem ich darauf zählen konnte, dass er mir den Rücken freihält.
في الأيام الماضية كان لدي شريكاَ يمكنني الاعتماد عليه لحماية ظهري

Seine Version des Plans. Halt mir den Rücken frei.
مازال جديداً على هذه النوعية من الخطط أحمي ظهري

- Simon, machst du mir den Rücken? - Nein.
غير عالم بالقضيب المرسوم بفجاجة على ظهري و الذي حرق نفسه على بشرتي

Hör zu, du bist der beste Spion, den ich kenne,... und ich hätte niemand anderen lieber, der mir den Rücken freihält, ja?
وأفضل أن لايكون هناك أحد اخر يحمي ظهري موافق ؟

Liebling, das würde ich gerne hören, wenn du mit einem Wärmepflaster aus der Apotheke zurückkommst, denn ich habe mir den Rücken verrenkt, erinnerst du dich?
حسنا عزيزي أرغب بسماع ذلك عندما ترجع مع أداة تدفئتي من الصيدلية لأنني أذيت ظهري أتتذكر؟

Du hast mir gesagt, dass du bereit für den Kampf bist, das du mir den Rücken freihältst.
لقد أخبرتيني بأنكِ مُستعدة للقتال، وأنك تحمين ظهري.

Schau, ich habe sehr lange auf mich aufgepasst, also bin ich mir nicht sicher, dass ich weiße Schwestern einer Studentinnenverbindung brauche, um mir den Rücken freizuhalten.
إنظري، لقد كنت أحمي نفسي لفترة طويلة جداً، لست واثقة في حاجتي لبعض رفيقات السكن البيض لحماية ظهري.

Sie singt, wenn sie mir den Rücken krault.
...ولا تلبس حمالة صدر كبير. و انها تغني عندما تفرك ظهري وجسمي.

Sie kitzeln mir den Rücken, wenn ich es sage.
سوف تدلكين ظهري لو طلبت منك تدليك ظهري

Über Kent habe ich mir den Rücken verletzt. - Das ist seine Entschuldigung, nicht zu tanzen.
فقد آذيت ظهري أثناء هبوطي في كينت - هذه هي حجته لعدم الرقص -

Ich könnte dich wirklich brauchen, um mir den Rücken zu decken.
حقا يمكن استخدامك لمراقبة ظهري

Ich wollte nur dein Freund sein, aber du hast mir den Rücken gekehrt.
كل ما أردته هو أن أكون صديقك... لكنك أدرت ظهرك لي...

Gott bewahre Seine Heiligkeit davor, mir den Rücken zu kehren.
ولا سمح الله, لا أعتقد بأن قداسته سيدير ظهره لي