"mir echt leid" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• آسف حقاً
• آسف جداً
• آسف حقا
• آسف جدًا
• آسف للغاية
• آسفة للغاية
• أسف جدا
• آسفة حقاً
• آسفٌ حقاً
• متأسف للغاية
• متأسفة حقاً
• آسفُ جداً

Die Möglichkeit heute möchte ich nutzen, um meiner Mutter, die heute im Publikum sitzt, zu sagen: Mama, es tut mir echt leid und ich bin von jetzt an vorsichtiger mit offenem Feuer.
بالمناسبة أريد أن أنتهز هذه الفرصة لكي أقول لأمي أمام الحضور اليوم: أمي، أنا آسف حقاً وسوف تكون أكثر حذراً من الآن فصاعدا عندما يتعلق الامر باستخدام النار

Hey, Mann. Hör mal, tut mir echt leid. Ich hab noch nichts.
مرحباً يا رجل اسمع أنا آسف حقاً

Ich kann das nicht. Es tut mir echt leid, ok?
اسمعي، أنا لا أَستطيع فعل هذا أَنا آسف جداً

Tut mir echt leid, dass dieser Penner dein Board geklaut hat!
مهلا، أنا آسف حقا أن وخز سرق منتداك، المتأنق‎.

- Victoria, tut mir echt leid. - Kein Problem, mir geht's gut.
-فيكتوريا ) أنا آسف أنا آسف جدًا ) لاتقلق , انا بخير

Das ist schrecklich, Leute. Tut mir echt leid.
هذا فظيع، يا رفاق، أنا آسف للغاية

Tut mir echt leid, Schatz!
لا بأس حبيبي ، أنا آسفة للغاية

Johnny, ich fürchte, dass ich nichts Gutes zu berichten habe. Es tut mir echt leid. Klasse.
أخشى أني لا أحمل أنباء سارّة آسف حقاً

Hey, tut mir echt leid, diese Auto-Sache.
أنا آسف حقاً بشأن موضوع السيارة

Paige, tut mir leid. Ich habe so viel Arbeit, tut mir echt leid.
يا (بايدج) أنا آسف حقاً . العمل جنوني ، أنا آسف

Es tut mir echt leid, aber dir passiert nichts, wenn du mit dem Geld rausrückst.
حسناً ، حسناً أنا آسف جداً أنا لن أقوم بأذيتك إذا قمت بوضع المال في الحقيبة

Einer von ihnen war mein Sohn. Tut mir echt leid, das zu hören.
ـ أحدهم كان ابني ـ آسف جداً لسماع هذا

Tut mir echt leid. Nächstes Mal gehen wir...
أنا آسف جداً ...المرة القادمة سنذهب إلى

Es tut mir echt leid, was Brooke getan hat.
انظروا، أنا آسف حقا عما فعله بروك.

Hören Sie, es tut mir echt leid, was ich vorhin gesagt habe.
اسمعى، أنا آسف حقا حول ما قلته من قبل.

- Das tut mir echt leid.
أنا آسف جدًا - إنه لا شيء -

Das tut mir echt leid. Ich habe Sie nicht gesehen!
أنا آسف للغاية لم أرك متمدداً هنا هكذا

Tut mir echt leid.
أنا آسفة للغاية

Es tut mir echt leid, dass wir uns so kennenlernen mussten, aber sie können als Eltern sicher verstehen, das eigene Kind beschützen zu wollen.
انا أسف جدا انه يجب ان نلتقي هكذا لكن انا متأكد انه يمكنكما ان تفهما كوالدتين الغريزة هي ان نحمي أطفالنا

Es tut mir echt leid, dass wir zu deinem Geburtstag nicht hier sein können.
أنا آسفة حقاً لأنني لن نتواجد في عيد ميلادك.

Conn, die sind schrecklich. Tut mir echt leid.
كون)، هذا الأكل فظيع يا رجل) أنا آسفٌ حقاً

Tut mir echt leid.
أنا متأسف للغاية.

Tut mir echt leid, dass ich zu spät bin.
أنا متأسفة حقاً لاني تأخرت كلا , لستِ كذلك

Es tut mir echt leid, wenn ich mich gestern wie ein Arsch benommen habe.
أَنا آسفُ جداً إذا تَصرّفتُ مثل الغبي ليلة أمس.