"mir erzählen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إخباري
• تخبرني
• تخبريني
• تقول لي
• إخبارى
• تخبرنى
• أخباري
• تقولي لي
• ستخبرني
• إخْباري
• وتخبرني
• لإخباري
• تخبرينني
• ستخبرنى

Gbt es sonst noch Etwas, das du...mir erzählen oder beichten willst?
هل هناك شيء آخر تود إخباري به؟ شيء تعترف به؟

Und wenn Sie mir erzählen wollen, was ich hören will, lassen Sie es mich wissen.
عندما تكون مستعدا عن إخباري بما أريد سماعه أرسل لي

Sie können es mir erzählen, oder später, werden sie mit der Polizei reden.
تحدث , سيد اكسلي يمكنك أن تخبرني الان, أو تخبر الشرطه لاحقا

Wenn du dich an irgendwas erinnerst, darfst du es nur mir erzählen.
إذا وجدت أو تذكرك أي شيء؟ , تأكد أن تخبرني به.

Du könntest mir erzählen, wer dich ermordet hat... Gerechtigkeit walten lassen.
يمكنكِ أن تخبريني هوية الذي قتلكِ لكي تأخذ العدالة مجراها

Und du stellst dich hin und willst mir erzählen, dass alles gut sei?
فهل ستقف هنا و تقول لي أن كل شئ على ما يرام؟

Alles, was Sie mir erzählen wollen. Ich versuche wirklich fair sein.
كل ما تستطيع إخبارى به أريد أن أكون عادلة فى هذا الأمر

Wollen Sie mir erzählen, der Kerl ist auch einfach so ausgestiegen?
هل تخبرنى أن ذلك الرجل هناك، خرج من هنا أيضا؟

Schauen Sie, Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir erzählen könnten was sie gesehen habe.
سأكون شاكرة إن أمكنك إخباري بمَ رأيت بالضبط

Ich glaube du willst mir erzählen was das hier alles soll.
ألا تعتقدين أنكِ تريدين إخباري بالهدف من هذا كله؟

Ich fragte mich, ob du mir erzählen könntest, was die Symptome von Tollwut sind?
كنت أتساءل إن كنت تستطيع إخباري بأعراض داء الكلب؟

Vielleicht kannst du mir erzählen, wie er eure glückliche kleine Familie zweitgeteilt hat.
لربما يمكنك إخباري كيف تمكّن من تقسيم عائلتكم السعيدة إلى نصفين

Gibt es etwas, das sie mir erzählen möchte, dann macht sie es.
إنّ كان هناك شيء تريد هي إخباري به، ستفعل

Sagen wir einfach, es gummiwurmt mich... wenn Weichbirnen mir erzählen, ich müsste die Hälfte meiner Duplo-nen... für ihre Hot Dogs rauswerfen.
دعنا فقط نقول انها تموج لي عندما بعض من البوجر تخبرني ان لابد من قضاء نص يوم دفع مرتبي

Erzählen Sie einfach, was Sie mir erzählen wollen, und ich mache uns einen Kaffee, in Ordnung?
لما لا تخبرني كل ما تريد أن تخبرني به و سأذهب لإعداد القهوه ما رأيك؟

In diesem Tonfall willst du mir erzählen, dass ihr nichts verbrochen habt?
بنبرة صوتك هذه تريد أن تخبرني أنك لم تفعل شيئًا ؟

Du willst mir erzählen, dass du dafür die Erlaubnis von Mr. Bundesagenten hast?
هل تخبريني بإنك مبتزة من قبل العميل الفدرالي ؟

Ich hoffte, du könntest es mir erzählen? Ich schätze, irgendwer fuhr dich an und Fahrerflucht begangen.
حسناً ، لقد كنت آمل أن تخبريني بمقدار ما أعرف فقد تعرضتي لحادثة

Du willst mir erzählen, dass ich nicht ein brauchbares Wort schreibe?
تقصد بأن تقول لي بأنّي لم أكتب ولا كلمةً مفيدة؟

Du willst mir erzählen, du hättest nie unter Hämorriden gelitten?
تقصد إخبارى أنك لم تعانى أبدا من البواسير ؟

Du willst mir erzählen, wir sind nicht gut genug um hier zu trinken?
أتريد أن تخبرنى أننى غير لائق للحد الذى يجعلنى أتناول شرابا هنا

Willst du mir erzählen wie lang du schon ein Drogenproblem hast?
هل تريد أخباري منذ متى وأنت تعاني من مشكلة مع المخدرات ؟

Solange Sie mir erzählen, warum Sie bei mir eingebrochen sind.
فقط عندما تقولي لي لماذا دخلت هكذا إلى شقتي

Aber du wirst es mir erzählen, denn du hast keine andere Wahl.
لكني أعرف أنك ستخبرني لأنه لن يكون لديك أي خيار آخر

Willst du mir erzählen, das wäre Journalismus?
تُحاولُ إخْباري تلك هَلْ الصحافة؟

Kannst du nicht noch hier bleiben und mir erzählen, wie's ist?
أيمكن أن تبقى لدقـائق وتخبرني كيف أقـوم بالإجراءات الداخلية؟

Es sei denn, du bist dazu bereit, mir das zu erzählen, was du mir erzählen wolltest.
إلّا إذا كنت مستعدًّا لإخباري بما قلت إنّك ستخبرنيه.

Also, du willst mir erzählen, das ich euch einfach alle umsonst in meinem Haus leben lasse?
لذا، أنت تخبرينني بأنني جعلتكم تسكنون في منزلي بدون مقابل؟

Ich dachte, Sie würden es mir erzählen.
لقد خمنت ، بأنك ستخبرنى بنفسك ، عندما تكون مستعدا