"mir erzählt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخبرني
• أخبرتني
• اخبرتني
• أخبرنى
• أخبرتنى
• يخبرني
• اخبرتنى
• أخبرتِني
• وأخبرني
• أخبَرني
• وأخبرتني
• اخبرتيني
• أخبرتي
• أخبرنيّ
• تقوله لي

Als er es mir erzählt hat, war ich so traurig. Und verängstigt.
كما تعرفين ، عندما أخبرني ، كنت حزينة جداً و مذعورة

Er hat mir erzählt, dass Sie sich großartig machen, die Sache nur lockerer angehen sollten.
هناك نشرة للبحث عنه هو أخبرني فعلا أنك بخير لكنك بحاجة الى الاسترخاء قليلا

Oh, und damals als du mir erzählt hast, dir würden $150 Millionen gehören?
و ماذا عن المرة التي أخبرتني فيها أنك تساوي 150 مليون دولار؟

Auf dem Kostümball hast du es mir erzählt, weil ich dich manipuliert habe.
أنّى تعلمين هذا عنّي؟ لأنّك أخبرتني في الحفل التنكريّ، حين أذهنتك لتعترف.

Also, Haley hat mir erzählt, die Ärzte sagen, dass du bald wieder auf den Beinen bist.
اتعرف, هايلي اخبرتني ان الطبيب قال انك ستستطيع الوقوف على قدميك في أي يوم الان

Clay hat mir erzählt, wozu du auf dem Gelände gezwungen warst.
كلاي أخبرني ما قد أرغمتِ على فعله في المعسكر.أنا أعلم

mir erzählt er, er arbeitet dort wieder, erzählt von Wochenendarbeit und von Arbeit nach der Schule.
أخبرني أنه لديه وظيفة وأخبرني أنه يعمل في نهاية الأسبوع أخبرني أنه يعمل بعد المدرسة

Jemand hatte mir erzählt, ich fände diese Szene darin:
لأن شخصًا ما أخبرني أنني سأجد هذا المقطع هناك.

Amerikaner haben mir erzählt, dass sie danach Geld für syrische Flüchtlingskinder überwiesen hätten.
أخبرني أمريكيون أنهم قد تبرعوا، من حساباتهم البنكية مباشرة لصالح أطفال اللاجئين السوريين.

Er will helfen. Er hat mir erzählt, dass er zurückgehen will, um seinen Kumpels zu helfen.
إنه يريد المساعدة. لقد أخبرني بذلك كان يريد العودة لمساعدة رفاقه.

Irgendwer hat mir erzählt, dass dieser Song während eines Baseballspiels in Kansas City lief.
إذن الأغنية, أخبرني أحدهم أنه في إحدى مباريات البايسبول في مدينة كانساس.

Sie hat mir erzählt, dass es eine Karte zum Feenreich gibt.
لا تقتلها لقد أخبرتني أن هناك خريطة إلى مملكة الجنيات

Na ja, nach allem was du mir erzählt hast, war es das Beste für euch alle.
حسنٌ، من كل ما أخبرتني به فذلك كان أفضل ما يمكن أن يحدث لكما جميعاً

Als du mir erzählt hast, dass dein Mann "Nola" mit einem Teelöffel auf dem Gebiss spielen kann, wer hat es in "Show Hour" gebracht?
أخبرتني أن زوجك يستطيع العزف على أسنانه الإصطناعية بملعقة صغيرة

Du hast mich überzeugt. Erzähl ihnen, was du mir erzählt hast.
ولأنك أقنعتني , إذهب إلى هناك وأخبرهم ما أخبرتني بهم الآن

Es wird auch all die bösen Wachträume vertreiben, von denen du mir erzählt hast.
وستخلصك أيضا من كل تلك أحلام اليقظة السيئة التي أخبرتني عنها

Tu nicht so. Fraida hat's mir erzählt, auch von dem Strumpf und dem Öl.
لقد أخبرتني بكل القصة المقززة يا سيد القبلة

Mom hat mir erzählt, dass ihr mal in der Bürgerrechtsbewegung wart.
امي اخبرتني بأنكم قمتم ببعض الأمور بخصوص مناهضة الحقوق المدنية

Der Doktor hat mir erzählt, dass Sie gerne lesen, da dachte ich...
أخبرنى الطبيب أنك هاوى للقراءة لذا أحضرت هذة

Nach dem, was seine Haushälterin mir erzählt hat!
لا يمكنك أن تعرف ما أخبرتنى به الخادمة العجوز.

Manuel hat mir erzählt, dass er Hoch- und Tiefbau studiert hat.
كان مانويل يخبرني بانه درس الهندسة المدنية

Jetzt komm mal mit und erzähl den Amerikanern, was du mir erzählt hast.
الان تعالى هنا الان اخبر الجمهور الامريكى ما اخبرتنى به

Ich wünschte, du hättest mir erzählt, was wirklich vor sich geht, statt es auf diese Weise herauszufinden.
أتمنى لو أخبرتِني بما يجري حقاً بدلاً من أن اكتشف أنا بهذه الطريقة

Weißt du, Omar hat mir erzählt was passiert ist und warum.
تعلَم، لقد أخبَرني (عمر) بما حصَل و لماذا

Sie hat mir erzählt die Schulleitung hat dich schon vor über einem Jahr gefeuert.
وأخبرتني بأنّ دائرة المدارس طردتك قبل عام تقريباً

Ich erinnere mich an den Tag, an dem du mir erzählt hast, du seist schwanger.
انا اتذكر ذلك اليوم الذي اخبرتيني به انّكِ كنتِ حامل

Du hast mir erzählt, deine Mutter bekommt das Geld.
أنت تعلم أنك أخبرتي بأن أمك هي المستفيدة

Und dann hat er mir erzählt, dass er jeden in seinem Leben verloren hat, und dann hat er mir erzählt, dass er ein Betrüger sei.
وبعدَ ذلك أخبرني بأنهُ قد ،فقدَ كلّ من عزّ عليه بحياته .وبعدَ ذلك أخبرنيّ بأنهُ كان مُحتال

Nun, ich erzähle dir nur was die Leiche mir erzählt.
حسنا، أنا أخبرك فقط بما تقوله لي الجثّة.