"mir gab" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعطاها لي
• أعطاني إياه
• أعطاني إياها
• أعطانيه
• أعطتني إيّاها
• أعطتنيه
• الذي أعطاني

Es stand mit auf der Liste, die er mir gab, kurz bevor ich loszog, um unsere Finanzierung zu sichern.
كان من بين لائحة الطلبات التي أعطاها لي قبل أن أذهب لتأمين التمويل.

Ich begutachtete die Osmia Avoseta, die Gerald Lydon mir gab, und sie entkam.
ماذا حدث؟ لقد كنت أفحص النحلة التي أعطاها لي جيرالد ليدون ولكنها هربت

Genau das sagte auch dein Großvater zu mir, als er sie mir gab.
هذا تماماً ما قاله جدك عندما أعطاني إياه

Das, was Valda mir gab, passt vielleicht in eins von ihnen.
-لربما ما أعطاني إياه (فالدا) يتناسب مع أحدهم

Mit Runen, die der Engel mir gab.
باستخدام كتابات رونية أعطاني إياها الملاك.

Sie haben mich nicht nach der Akte gefragt, die Sherlock mir gab.
لم تسأليني عن الملف الذي أعطانيه شارلوك

Aber die weise Frau, die es mir gab, schwor auf seine Wirkung.
لكنّ الامرأة الحكيمة التي أعطتني إيّاها أقسمَتْ على أنّها قويّة.

Der Dolch, den die Hexe mir gab, ist in ihm drin?
الخنجر الذي أعطتنيه السّاحرة داخله؟

Pass auf, ich werde Mahmoud mit diesem Handy anrufen, das er mir gab.
أسمعوا , أنا سأتصل بمحمود الآن على هذا الهاتف الذي أعطاني أياه

Du kriegst sie nicht, weil Damien sie mir gab.
لا تستطيع الحصول عليها لأن (داميان) أعطاها لي

Er gab sie meinem Vater, der sie dann mir gab.
وأعطاها لأبي وأبي أعطاها لي

Ich habe die Fallakte, die Detective Basken mir gab, vor meinem Zimmer gefunden.
لقد وجدت ملف القضية التي أعطاها لي المحقق (باسكن) خارج غرفتي

Ich gab Ihnen die Information, die er mir gab.
أعطيتك معلومات قد أعطاها لي

Du? Ich las es in dem Buch, das Skeet mir gab.
قرأتُ هذا بكتاب (لسيكت) الذي أعطاني إياه

Basierend auf dem, was der M.I.T.-Experte mir gab,
بناء لما أعطاني إياه خبير معهد (ماساشوسيت)،

Eines von hunderten Büchern, die mein S.O. mir gab, das ich hinter mich bringen will.
واحد من مئات الكتب التي أعطاني إياها "ض.م" والتي أجد الآن وقتاً لقرائتها

Ich meine, ich will nicht kritisieren, aber sie waren so salzig wie die Packung Studentenfutter, die Fry mir gab.
أعني لا أعني الهجوم عليه ولكنه كان مالحاً مثل (كيس المكسرات الذي أعطانيه (فراي

Er kannte einen Ausgang aus dem Gebäude, der auf keiner der Blaupausen war, die Felicity mir gab.
لم يكُن في أيّ من المخططات التفصيليّة التي أعطتني إيّاها (فليستي).

Die Adresse, die sie mir gab, war ein Postfach in Santa Fe.
،العنوان الذي أعطتنيه (كان لصندوق بريد في (سانتا في

Unter der Adresse, die er mir gab, war er auch nicht mehr zu erreichen.
كما أنه كان قد اختفى من المسكن الذي أعطاني عنوانه