"mir gefällt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحب
• يعجبني
• تعجبني
• يروقني
• أعجبني
• احب
• أحبّ
• أعجبتني
• يُعجبني
• أحببت
• يروق لي
• يعجبنى
• تُعجبني
• تروقني
• ويعجبني

Mir gefällt es auch nicht, aber wir müssen den Hubschrauber erreichen.
أنا لا أحب ذلك أيضا ولكن يجب أن نلقى الطائرة

Soll keine Beleidigung sein, aber mir... Mir gefällt, dass du der Freak bist.
. . لا أقصد الإهانة , لكني أحب أحب كونكِ غريبة الأطوار

Mir gefällt an dieser Geschichte, dass Chancen, Wohlstand zu erzeugen, fast überall zu finden sind.
ما يعجبني بهذه القصص هو أن الفرص لخلق الازدهار بمكن إيجادها في أي مكان.

Normalerweise haben wir das unter Kontrolle, aber Mir gefällt nicht was ich hier sehe.
عادة يمكننا السيطرة على حالتها و لكن لا يعجبني ما آلت عليه الآن

Mir gefällt der Gedanke irgendwie, dass ich dich aushalte. Sehr sexy.
نوعاً ما تعجبني فكرة تحافظين على نفسكِ امرأة، هذا مثير.

Mir gefällt es auch nicht, aber Rückzug ist nun unsere einzige Option.
أنا لا أحب ذلك، أيضا لكن التراجع هو خيارنا الوحيد الآن

Mir gefällt diese Art von Aufgabe für meine Tochter und Mir gefällt diese Art von Aufgabe für meinen Sohn.
أنا أحب و أفتخر بهذا النوع من الميول لدى ابنتي ، و ارغب بأن يكون لدى إبني ذات الميل

Mir gefällt diese Zweideutigkeit, denn sie lässt mich glauben, dass Heimatländer nicht an einem Ort verwurzelt sein müssen.
وأنا أحب هذا المزيج، لأنه يجعلني أظن أنّ الأوطان لا يجب أن تكون متأصّلة في مكان واحد.

Mir gefällt es nicht, wenn die Jungs so vorgehen, aber er war den ganzen Abend sehr nett gewesen.
أنا لا أحب أن يتطور شاب في علاقته معي بهذه السرعة، لكنه كان حنونًا طوال الليل،

Du hast mich gebettet und Mir gefällt es, darin zu liegen.
أنتِ من هيأتِ لي ذلك الوضع وأنا يعجبني كوني به

Mir gefällt dein Enthusiasmus und ich bin kein junger Hüpfer mehr.
يعجبني حماسك وبعد كل شيء أنني لست واحدة شابة بعد.

Mir gefällt das auch nicht, aber wir haben keine andere Wahl.
أنظري ، لا يعجبني هذا أيضاً لكن ليس أمامنا خيار

Warten Sie, Mir gefällt das nicht. Das war nicht Teil des Deals.
مهلاً، أنا لا يعجبني هذا هذا لم يَكُن جزءً من الصفقة

- Mir gefällt, wie Sie arbeiten, Sir. - Legen wir los.
ـ تعجبني طريقة عملك، يا سيّدي ـ هيّا، لنبدأ العمل

Weder dir noch Mir gefällt diese Sache.
إذا كان لا يعجبك ما تبدو الأمور عليه،فإنها لا تعجبني أنا أيضا

Mir gefällt nicht, wie das hier läuft. Ein Schnitt und das Spiel ist aus. Du verlierst.
الآن، إن لم يروقني سير الأمور، كل ما علي فعله هو القص وتنتهي اللعبة وتخسّر.

Mir gefällt der Teil, als euch dieser Schlägertyp im Mädchenklo eingesperrt hat
أعجبني ذاك الجزء في المدرسة العبرية أرعبك حبسُك في حمامات الفتيات

Mir gefällt die Idee weniger zu arbeiten. Lasst mich erklären warum -- ein einfacher Grund warum diese Form-Theorie nicht wirklich gut funktioniert.
احب فكرة القيام بعمل اقل. لذا دعوني افسر لكم لماذا-- معلومة بسيطة للغاية تخبرنا لماذا نظرية الشكل لا تعمل جيدا.

Mir gefällt nicht, was Leute wie Sie aus diesem Land machen.
لا أحبّ مـا تفعله أنتَ ونوعيتك لتلك البلاد

Nur weil Mir gefällt, was mir einfällt, muss es nicht allen anderen gefallen.
أعني، ليس معنى أن فكرة أتيت بها قد أعجبتني أنها ستعجب الآخرين

Mir gefällt, wie du vom gegebenen Raum ausgehst.
يُعجبني الطريقة التي تستخدمين بها المكان

Mir gefällt der Gedanke nicht besonders.
نعم، لست متأكداً جداً بأنني أحببت تلك الفكرة

Wenn jemand etwas macht, das Mir gefällt, kauf ich mir Bücher und lerne, wie man es macht.
عندما ارى أحدهم يقوم بعمل شيء يروق لي أشتري كتباً و أتعلم كيف يقوم بذلك

Ihre Einstellung ist vielleicht altmodisch, aber Mir gefällt sie.
ربما يكون تصرفك قديماً جداً لكنه يعجبنى جداً

Mir gefällt es nicht, dass sie unsere erste Besucherin ist.
لا تُعجبني فكرة أن تكون هي أول زائرةٍ لنا

Mir gefällt der Gedanke nicht, dass irgend so ein Kerl, nuttige Fotos von mir macht.
اسمعي، لا تروقني الفكرة أنّ شخصاً عشوائيّاً سيلتقطُ صوراً ماجنةً لي.

Und Mir gefällt, was du auswählst, und die Sachen, mit denen du dich umgibst.
نهتم جميعنا بجودة الحياة ويعجبني الخيار الذي تتخذينه والأشياء التي تحيطين نفسك بها