"mir geglaubt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يصدقني
• يصدّقني
• إعتقدتَني
• ستصدقيني
• يصدقوني
• صدّقتني
• صدقتني

Niemand hat mir geglaubt, dass ich sie so gefunden habe, aber das war egal.
لا أحد يصدقني عندما قلت لهم كيف وجدت لها، ولكن هذا لا يهم.

Aber niemand hat mir geglaubt. Und Artur hat es natürlich geleugnet.
لا احد يصدقني ونفى ارتور ذلك بطبيعة الحال

Hat ja nur ein Jahr gedauert, bis man mir geglaubt hat.
فقط إستغرق الأمرُ عاما كي يصدّقني الناس.

Dana, Sie sind diejenige, die mir geglaubt hat.
دانا، أنت الواحد الذي إعتقدتَني.

Aber keiner hat mir geglaubt.
ولكن الآخرين لم يصدقوني

Was tun wir jetzt? Wir beten, dass sie mir geglaubt hat.
نجلس وندعو الله أنها قد صدّقتني.

Ich habe keine Ahnung, warum Sie mir geglaubt haben als es sonst niemand tat.
لا أعلم لماذا صدقتني في حين لم يصدقني أحد

Und es gab niemanden der meine Story bestätigt. Niemand hat mir geglaubt!
لم يكن هناك دليل على قصتي لم يصدقني احد

Du hast mir geglaubt, als noch nicht mal meine Eltern mir glaubten.
لقد صدقتني في حين لم يصدقني أبويّ

Niemand hat mir geglaubt.
لم يصدّقني أحد.

Ich hatte euch gesagt, dass ich nicht glaube, dass es Tyler war. Niemand hat mir geglaubt.
قلتُ أنني لم أظنّ (تايلر) القاتل، فلم يصدّقني أحد.

- Zu Coles Zeit hätten Sie mir geglaubt.
قد يصدقوني في أيام " كول "

"Ich wünschte, du hättest mir geglaubt."
"جاك)، ليتكَ صدّقتني)"

Es interessiert mich einen Dreck, ob mir geglaubt wird oder nicht.
حسنا , اللعنة ...لا اعطي اهتمام .. سواء صدقتني ام لا لانني قد امتلكتها