"mir gezeigt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أراني
• أرتني
• أظهرت لي
• علمتني
• أرانى
• أروني
• أريتني
• أريتيني
• اريتني
• اراني

Auf viele Arten hast du mir gezeigt, wie es ist, einen Sohn zu haben.
وبطرق عديدة، كنت قد أراني ما هو عليه مثل أن يكون ابنا.

Ich hab sie gesehen. Ein Freund von mir ist Programmierer. Er hat's mir gezeigt.
لقد رأيتهم، صديق لي يعمل بالبرمجة و لقد أراني

Es geht anders. Sie hat es mir gezeigt, und es war wunderbar.
هناك طريقة أفضل ، لقد أرتني إياها و قد كانت جميلة

"Du hast mir gezeigt, wie ich so sein kann, wie ich sein wollte."
لأنك أظهرت لي كيف أن تصبح شخصاً. لطالما تخيلت نفسي بجانبك.

Sie hat mir gezeigt, wie man Augenbrauen zupft und Titten hochklebt.
أمي علمتني ان انتف حواجبي وان ارفع صدري بشريط اللاصق

Mein Kumpel der Zeitungshändler hat es mir gezeigt und vorgelesen.
بائع الصحف أرانى إياها و قرأها لى

Ja, aber bevor ich dazu die Gelegenheit hatte, haben die mir gezeigt, was sie haben, und zwar Namen, Daten, Zeugen und alles andere, was die brauchen, um mich so lange wegzusperren, wie es denen passt.
فعلت ذلك قبل أن أجلب محامي لقد أروني ما لديهم المواعيد والشهود وكل شيء

Der andere Drogentest, den Sie mir gezeigt haben, war eine Fälschung.
اختبار المخدرات ذاك الذي أريتني إياه مزيف

Du hast mir gezeigt, dass anständig sein gut ist.
لقد أريتيني انه جيد أن يكون الشخص محترم.

Wir trafen uns da drüben, bei dem Süssigkeitenautomat, und er hat mir gezeigt, dass die kleinen Minz-Bonbons umsonst rauskommen, schau.
إلتقينا هناك عند آلة الحلوى لقد أراني المكان التي تذهب فيه حلوى النعناع ، انظر

Er hat mir gezeigt, dass wir die Magie bekämpfen und besiegen können.
لقد أراني ، أنه يمكننا محاربة السحر ، ويمكننا الانتصار

Rich hat mir gezeigt, wie ich einen aufgebördelten Rand an meinen Topf mache.
الغني أراني للتو كيفية صنع الشفة المتوهّجة في وعائي والتحقق من وجود أورام الثدي.

Er hat mir gezeigt was ihr habt, und zwar... 50 Dosen Limabohnen... 32 Dosen Thunfisch, etwas Hühnchen... und Reis.
لقد أراني ما لديكم وهو خمسون علبة فاصوليا و32 علبة تونة وبعض الدجاج والأرز

Er hat mir gezeigt, dass ich mich selbst opfern muss, damit der Plan funktioniert.
أراني أنّه لتنجح الخطّة، عليّ أنْ أضحّي بنفسي.

Doch jeden Tag meines Lebens hat sie mir gezeigt, dass es wahr ist.
ولكن في كل يوم من حياتي أرتني كم أن هذه المقولة صحيحة

Ich dachte, Sie wären nur ein schleimiger Verlierer aber Sie haben mir gezeigt, dass Sie das Feuer der unsrigen haben.
, أعتقدت بأنك كنت فقط متملق خاسر لكنك أرتني بأن لديك القوة الشخصية لتكون واحدا منا

Es ist in der Akte. Sie hat es mir gezeigt.
انه في هذا الملف لقد أرتني إياها

Und dieser Prozess hat mir gezeigt, dass es etwas gibt, was dir mehr bedeutet als sie.
وهذه القضية قد أظهرت لي بأنّ هنالك شئٌ تهتم به أكثر منها

Gärtnern hat mir gezeigt, dass das Anlegen und die Pflege eines Gartens dasselbe ist, wie die Erschaffung unseres Lebens.
البستنة علمتني أن زرع الحديقة والاعتناء بها هي نفس العملية في تكوين حياتنا.

Er hat es mir gezeigt.
نسيبى ساحر و هو أرانى كيف أفعلها

Weil sie mir gezeigt hatten, wie stark ich war.
. لانهم أروني كم يمكن أن اكون قوياً

Und ich erzähle ihr, wie viel Spaß wir hatten und was für coole Sachen du mir gezeigt hast.
وسأخبرها بالمرح الذي حظينا به، وكل الأشياء الرائعة التي أريتني أياها.

Was du mir gezeigt hast, was so voller Kunst.
هذا القطعة التي أريتيني إياها منحوتة بفن عالي

Du hast mir gezeigt wie, erinnerst du dich?
لقد اريتني الطريقة، الا تتذكر؟

Er hat mir gezeigt, wie das Leben aussehen könnte, auf der anderen Seite.
و هذا بسبب بوب لقد اراني كيف يمكن للحياة ان تكون