"mir glauben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تصدقيني
• تصديقي
• تصدقنى
• تصدّقني
• تصدقوني
• صدقني
• تصدّقيني
• صدقيني
• ثق
• تُصدقني
• تصدقينني
• تصدقينى
• يصدقني
• تصديقى
• صدقوني

Du musst mir glauben, zum ersten Mal in meinem Leben spüre ich echtes Glück.
عليك ان تصدقيني اذا قلت لك ان هذه هي السعاده الحقيقية الاولى فى حياتى

Du musst mir glauben. Das, was ich sagte und tat, das war nicht ich.
يجب أن تصدقيني الأشياء التي قلتها وطريقة تصرفي

Es klingt verrückt, aber Sie müssen mir glauben.
يبدو هذا جنوناً, لكنه ليس جنوناً. عليك تصديقي, لا تخافي.

Nein. Sie müssen mir glauben!
لا ، لم أفعل ، يجب أن تصدقنى يجب أن تصدقنى

Das denken die meisten. Aber Sie müssen mir glauben.
أغلبيّة النّاس تعتقد ذلك لكنّ يجب عليك أن تصدّقني

Aber ich verlange nicht von Ihnen, dass Sie mir glauben.
لكن أنا قلت، انظروا، أنا لن أطلب منكم أن تصدقوني

Du musst mir glauben. Ich hätte nie geglaubt, dass zwischen uns was passiert.
يجب عليكِ أن تصدقيني لم افكر أبداً أن شيئا سيحدث بيننا

Ich weiß, es klingt verrückt, aber Sie müssen mir glauben.
،أعلم، هذا يبدو جنوناً لكن عليك أن تصدقيني

Sie müssen mir glauben. Ich würde meinen Mann nie schlagen.
ما كنت لأضرب زوجي أبداً عليكِ أن تصدقيني

Sie kennen mich nicht, also erwarte ich nicht, dass Sie mir glauben, aber ich hatte nie die Absicht, Ihre Mutter zu verletzen, und darum geht es in diesem Fall.
إنك لا تعرفيني لذلك لا أتوقع منكِ ان تصدقيني ولكن لم يكن في نيتي أن أقوم بإيذاء والدتك

Irgendwas überscheibt meine Befehle. Nimm das! General, Sie müssen mir glauben.
لا أستطيع , شخص ما قام بالكتابة فوق أوامر تحكمي جنرال يجب عليك تصديقي الفيروس كان وهمي

Ich weiß, es klingt verrückt, aber du musst mir glauben.
أعلم أن هذا ضربٌ من الجنون لكن عليكِ تصديقي

Ich bin nicht verrückt. Sie müssen mir glauben.
لستُ مجنوناً، يجب أن تصدقنى حينما أقول لك أموراً كهذه.

Wenn Sie das Mutter erzählten, würde sie mir glauben.
و لماذا لا تخبرى أمى ؟ ربما قد تصدقنى حينئذ

Sir, Sie müssen mir glauben, wenn ich sage, wie leid es mir tut. Sprich nicht.
-سيّدي، عليكَ أن تصدّقني حينما أخبرك كم أنا آسف

Sie müssen mir glauben. Ich habe ihn nicht umgebracht.
يجب أن تصدقوني أنا لم أقتل الرجل , و لماذا سأقتله ؟

Sie müssen mir glauben. Wenn wir Geld hätten, würden wir nicht stehlen.
أرجوك صدقني , أن كنا نملك مالاً , فلماذا نصبح لصوصاًً

Sagen Sie mir Sie mir glauben.
كانت الطريقة الوحيدة فقط قولي لي أنّكِ تصدّقيني

Sie können mir glauben, man gewinnt nichts, wenn man nach den Regeln eines Tyrannen spielt.
قلبها ؟ لإنه ، صدقيني ، لا يوجد أى مكسب يُمكنكِ الحصول عليه عندما تلعبين بقواعد طاغية مُلتوية

Sie können manchmal zärtlich sein, aber meistens sind sie tödlich. Das können Sie mir glauben.
الان و هى تضع يديها عليك من الممكن ان تكون ناعمتان او يدان من الجحيم ثق بى

Und du musst mir glauben, wenn ich dir sage es gibt keinen anderen Ausweg.
و عليكَ أن تُصدقني عندما أُخبرُك لا يوجَد هُناك خَيارٌ آخَر

Würdest du mir glauben, dass ich ohne dich nicht leben kann?
هل تصدقينني إذا، قلت إني لا أستطيع أن أعيش من دونك؟

- Sie müssen mir glauben, ich hab wahre Gefühle für diesen Mann.
أنت يَجِبُ أَنْ تصدقينى َ أنا عِنْدي مشاعرُ حقيقيةُ لَهُ

Niemand wollte mir glauben, also fing ich an, über Clowns zu recherchieren.
لم يصدقني أحد ،لذلك بدأت البحث لمعرفة كل شئ عن المهرجين

Sie müssen mir glauben. Sie sind die schlimmsten Verbrecher von Hebridan.
عليك تصديقى إنهم أسوء من ما تقدمه * هيبيردين *

Ich hole Wasser. Wenn sie mir glauben, habe ich eine Chance.
. سأحصل على الماء إذا صدقوني ، فسأحصل على فرصة