"mir ist aufgefallen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لاحظت
• لاحظتُ
• لا حظت

Mir ist aufgefallen, dass weder die Sicherheitskamera im Korridor, noch die bei der Ausgangstür funktionieren.
لاحظت بأنه لا يوجد كاميرا في الممر و لا عند مخرج الباب الذي يعمل

Mir ist aufgefallen, dass Sie alle Daumen haben, die Sie nicht benutzen.
لاحظت أنّكم جميعا تمتلكون إبهاما لا تستعملونه.

Mir ist aufgefallen, dass viele Paare im unmittelbaren Nachspiel einer Affäre, wegen diesem neuen Chaos, das zu einer neuen Ordnung führen kann, tiefgründige Gespräche voller Ehrlichkeit und Offenheit haben, die sie in Jahrzehnten nicht hatten.
لاحظت أن الكثير من الأزواج في أعقاب علاقة غرامية موازية للزواج، وبسبب هذا الاضطراب الجديد الذي قد يقود نحو نظام جديد ستكون محادثاتهم عميقة كلّها أمانة وانفتاح لم تكن فيهم منذ عقود

Mir ist aufgefallen, dass der Ventilator im Badezimmer kaputt ist.
لكنني لاحظت أن نافذة التهوية في الحمام مكسورة

Mir ist aufgefallen, dass Sie Lippenstift tragen. Sind Sie immer geschminkt?
لاحظتُ أنّكِ تضعين أحمر شفاه، أتضعين أحمر شفاه كلّ يوم.

Mir ist aufgefallen, dass 3 der 5 Beamten aus dem 74. Revier stammten.
لاحظت أن ثلاث من الأسماء الخمسة كانوا في الدائرة 74.

Mir ist aufgefallen, dass auf deinen Schecks Clowns mit Ballons sind.
لاحظت أنك اخترت تصميم المهرج ذي المنطاد.

Mir ist aufgefallen, dass Sie immer noch Kies auf ihrer Auffahrt liegen haben.
لاحظت أن هناك حصى صغيرة باقية على ممر سيارتك.

Mir ist aufgefallen, dass die Limousine auf den Fotos...
لقد كنت اشاهد التسجيلات ولقد لاحظت ان سائق السيارة000

Ich weiß, es ist unhöflich, sich einfach so dazuzusetzen, aber Mir ist aufgefallen, dass Sie trotz Ihres mächtigen Charismas vorhin die junge Dame beleidigt haben.
أيها السادة، أعذروني لحظة أعرف أنه من الوقاحة مني , أن أجلس هكذا، ولكن , لقد لاحظت مع هيبتك القويّة هذه

Es ist nur.. Mir ist aufgefallen, dass du oft Scherentritte machst.
لقد لاحظت انكي تقومين بالكثير من الركلات

Mir ist aufgefallen, dass du heute Morgen etwas vergessen hast, also dachte ich mir, ich bringe es mal vorbei.
لاحظت أنك نسيت شيء هذا الصباح لذا أردت أن أجلبه لك

Oh, übrigens habe die einen Moment beim Schlafen zugesehen... und Mir ist aufgefallen, dass dein Schnarchen schlimmer ist, wenn du auf dem Rücken liegst.
على فكرة, كنت أراقبكما أثناء نومكما لوهلة و لاحظت أنك تشخرين و يزداد الشخير عند الاستلقاء على ظهرك

Es geht mich zwar nichts an, aber Mir ist aufgefallen, dass Ihr Sohn Sie ganz schön provoziert.
انظر, أنا متأكدة أن ذلك ليس من شأنى لكنى لاحظت أن إبنك حقاً يقوم بالضغط عليك

Ich wollte da mal was fragen. Mir ist aufgefallen, dass das ein Fischerdorf ist.
كنت أنوي أن أسأل أحدما لقد لاحظت أن تلك قرية للصيد

Ja, Mir ist aufgefallen, dass ihr kaum noch welche kriegt.
نعم, لقد لاحظت أنتم لم تحصلوا على الكثير منها مؤخراً.

Mir ist aufgefallen, je mehr ich trinke, umso mehr wird alles besser.
لاحظت أنه كما شربت، كلما أصبح كل شيء أفضل.

Natürlich haben wir keinen Vertrag mit Gerald Lydon, aber Mir ist aufgefallen, dass Carter an seinen Nägeln kaute.
أقصد ,لم يكن هناك عقد مع جيرالد ليدون ولكن لاحظت كارتر وهو يعض اظافره

Es geht mich zwar nichts an, aber Mir ist aufgefallen, dass Sie seinen Namen behalten.
لا شأن لي بهذا لكنني لاحظت أنكِ تحتفظين باسمه

Mir ist aufgefallen, dass Leute, die Urteile fällen, nicht an ihrer Scheinheiligkeit interessiert sind.
لاحظتُ أن أصحاب الحكم .لا يهتمّون لأمر نفاقهم

Mir ist aufgefallen, dass Sie uns auf unserem kleinen Fernost-Wochenende nicht begleiten.
لاحظتُ أنّك لن تنضم إلينا في مهربنا بالشرق الأقصى.

Mir ist aufgefallen das du immer in die Halle rennst, um nach der Zeit zu sehen, also... hab ich dir das hier gekauft.
لا حظت انكِ تذهبين دائماً لقاعة الإنتظار لتعرفين الوقت لذا ، اشتريت لكِ هذه