عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mir mal jemand" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
يقل لي أحدكم
-
أحدكم عليه أن
| Kann mir mal jemand erklären, was hier los ist? | Open Subtitles | هل يقل لي أحدكم رجاءً ما الذي يحصل هنا ؟ |
| Könnte mir mal jemand sagen, was hier los ist? | Open Subtitles | هلا يقل لي أحدكم ما الذي يحصل هنا ؟ |
| Kann mir mal jemand sagen, was für eine Scheiße hier läuft? | Open Subtitles | أجل، حسناً، أحدكم عليه أن يقول لي شيئاً لأن هذا العرض هراء فاحش |
| Kann mir mal jemand sagen,... ..was für eine Scheiße hier läuft? | Open Subtitles | أجل، حسناً، أحدكم عليه أن يقول لي شيئاً لأن هذا العرض هراء فاحش |