"mir mal jemand" - Translation from German to Arabic

• يقل لي أحدكم
• أحدكم عليه أن

Kann mir mal jemand erklären, was hier los ist?
هل يقل لي أحدكم رجاءً ما الذي يحصل هنا ؟

Könnte mir mal jemand sagen, was hier los ist?
هلا يقل لي أحدكم ما الذي يحصل هنا ؟

Kann mir mal jemand sagen, was für eine Scheiße hier läuft?
أجل، حسناً، أحدكم عليه أن يقول لي شيئاً لأن هذا العرض هراء فاحش

Kann mir mal jemand sagen,... ..was für eine Scheiße hier läuft?
أجل، حسناً، أحدكم عليه أن يقول لي شيئاً لأن هذا العرض هراء فاحش